Ý Nghĩa của "烟火气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

烟火气 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khói pháo hoa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烟火气

- 严禁烟火 yánjìnyānhuǒ

- cấm lửa.
- 山林 shānlín 烟熅 yānyùn 雾气 wùqì 浓 nóng

- Núi rừng mù mịt sương dày đặc.
- 但别 dànbié 因为 yīnwèi 烟气 yānqì 损害 sǔnhài 就 jiù 瞧不上眼 qiáobùshàngyǎn

- Nhưng đừng đánh giá một ngôi nhà qua thiệt hại do khói của nó.
- 别 bié 抽烟 chōuyān 了 le ，弄 nòng 得 dé 房间 fángjiān 里 lǐ 乌烟瘴气 wūyānzhàngqì 的 de

- Đừng hút thuốc nữa, cả phòng khói mù mịt đây này.
- 一股 yīgǔ 潮湿 cháoshī 的 de 烟 yān 熄灭 xīmiè 了 le 火苗 huǒmiáo

- Một làn khói ẩm dập tắt ngọn lửa.
- 他气 tāqì 得 dé 两眼 liǎngyǎn 直冒 zhímào 火星 huǒxīng

- anh ấy tức đến hai con mắt đỏ ngầu.
- 不食 bùshí 人间烟火 rénjiānyānhuǒ

- không ăn thức ăn chín của trần gian.
- 他 tā 顽固不化 wángùbùhuà 把 bǎ 我 wǒ 气得 qìdé 火冒三丈 huǒmàosānzhàng

- Anh ta cứ kiên định không chịu thay đổi làm tôi tức điên lên!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳