烟尘 yānchén

Từ hán việt: 【yên trần】

Đọc nhanh: 烟尘 (yên trần). Ý nghĩa là: khói bụi, khói lửa (chiến tranh), lửa khói (nơi cư dân đông đúc).

Ý Nghĩa của "烟尘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

烟尘 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. khói bụi

烟雾和尘埃

✪ 2. khói lửa (chiến tranh)

烽烟和战场上扬起的尘土，旧时指战火

✪ 3. lửa khói (nơi cư dân đông đúc)

旧时指人烟稠密的地方

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烟尘

- 人间 rénjiān ，俗世 súshì 世间 shìjiān 凡人 fánrén 凡物 fánwù 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng ；凡尘 fánchén 世界 shìjiè

- Nhân gian, là nơi mà những con người và vật chất trong thế gian sống; thế giới hỗn độn và tạp nham.
- 鼻烟壶 bíyānhú （装 zhuāng 鼻烟 bíyān 的 de 小瓶 xiǎopíng ）

- lọ thuốc hít
- 子弹 zǐdàn 把 bǎ 尘土 chéntǔ 打得 dǎdé 噗 pū 噗 pū 直 zhí 冒烟 màoyān

- Đạn bắn vào bụi đất làm bụi tung bay mù mịt.
- 人烟稠密 rényānchóumì

- nhà cửa đông đúc.
- 人烟稀少 rényānxīshǎo

- người ở thưa thớt; dân cư thưa thớt.
- 人烟稠密 rényānchóumì

- dân cư đông đúc.
- 云烟过眼 yúnyānguòyǎn ( 比喻 bǐyù 事物 shìwù 很快 hěnkuài 就 jiù 消失 xiāoshī 了 le )

- mây khói thoảng qua (ví với sự vật nhanh chóng bị biến mất).
- 为了 wèile 爱 ài 你 nǐ 我 wǒ 愿意 yuànyì 断烟 duànyān

- Vì yêu em, anh sẵn sàng cai thuốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳