点头 diǎntóu
volume volume

Từ hán việt: 【điểm đầu】

Đọc nhanh: 点头 (điểm đầu). Ý nghĩa là: gật đầu. Ví dụ : - 他点头表示同意。 Anh ấy gật đầu để thể hiện sự đồng ý.. - 她点头向我们打招呼。 Cô ấy gật đầu chào chúng tôi.. - 她微笑着点头。 Cô ấy mỉm cười và gật đầu.

Ý Nghĩa của "点头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

点头 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gật đầu

(点头儿) 头微微向下一动; 表示允许, 赞成, 领会或打招呼

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 点头 diǎntóu 表示同意 biǎoshìtóngyì

    - Anh ấy gật đầu để thể hiện sự đồng ý.

  • volume volume

    - 她 tā 点头 diǎntóu 向 xiàng 我们 wǒmen 打招呼 dǎzhāohu

    - Cô ấy gật đầu chào chúng tôi.

  • volume volume

    - 她 tā 微笑 wēixiào 着 zhe 点头 diǎntóu

    - Cô ấy mỉm cười và gật đầu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 点头

  • volume volume

    - 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 大舌头 dàshétou

    - anh ấy nói chuyện hơi ngọng.

  • volume volume

    - 你 nǐ 快点儿 kuàidiǎner 吧 ba ！ 回头 huítóu 你 nǐ 又 yòu 迟到 chídào

    - Cậu nhanh lên chút nếu không lại muộn đấy.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 评论 pínglùn 有点 yǒudiǎn 骨头 gǔtóu

    - Bình luận của anh ấy có chút chỉ trích.

  • volume volume

    - 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ， 那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ， 简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

    - Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.

  • volume volume

    - 他 tā 听 tīng 他 tā 说得有理 shuōdeyǒulǐ ， 不由得 bùyóude 连连 liánlián 点头 diǎntóu

    - ông ấy nghe nó nói có lý, cứ gật đầu lia lịa.

  • volume volume

    - 他 tā 点头 diǎntóu 应从 yìngcóng 了 le 大家 dàjiā 的 de 建议 jiànyì

    - anh ấy gật đầu đồng ý với kiến nghị của mọi người.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 头发 tóufà 带 dài 一点 yìdiǎn 姜 jiāng 黄色 huángsè

    - Tóc của anh ấy có một chút màu nâu hồng.

  • volume volume

    - 他 tā 开始 kāishǐ 感到 gǎndào 有点 yǒudiǎn 头晕 tóuyūn

    - Anh bắt đầu thấy hơi choáng váng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 头›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 点›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
    • Pinyin: Diǎn
    • Âm hán việt: Điểm
    • Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRF (卜口火)
    • Bảng mã:U+70B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao