Ý Nghĩa của "点头咂嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 点头咂嘴

• 

  - 他 tā 用 yòng 嘴唇 zuǐchún 挨 āi 擦 cā 她 tā 的 de 头发 tóufà

  - chàng áp môi hít hà mái tóc nàng

• 

  - 他 tā 的 de 嘴唇 zuǐchún 有点儿 yǒudiǎner 肿 zhǒng

  - Môi của anh ấy hơi sưng.

• 

  - 他 tā 点头 diǎntóu 表示同意 biǎoshìtóngyì

  - Anh ấy gật đầu để thể hiện sự đồng ý.

• 

  - 他 tā 郑重 zhèngzhòng 地点 dìdiǎn 了 le 点头 diǎntóu

  - Anh ấy trịnh trọng gật đầu.

• 

  - 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ， 那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ， 简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

  - Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.

• 

  - 他 tā 听 tīng 他 tā 说得有理 shuōdeyǒulǐ ， 不由得 bùyóude 连连 liánlián 点头 diǎntóu

  - ông ấy nghe nó nói có lý, cứ gật đầu lia lịa.

• 

  - 他 tā 低着头 dīzhetóu 嘴里 zuǐlǐ 不知 bùzhī 咕哝 gūnong 些 xiē 什么 shénme

  - nó cúi đầu lẩm bẩm cái gì không biết.

• 

  - 他 tā 点头 diǎntóu 依允 yīyǔn 了 le 孩子 háizi 的 de 要求 yāoqiú

  - anh ấy gật đầu chấp thuận yêu cầu của con.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳