Ý Nghĩa của "点化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

点化 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. làm phép; niệm chú

道教传说，神仙运用法术使物变化借指僧道用言语启发人悟道也泛指启发指导

✪ 2. phù phép

道教传说中说神仙能使用法术使物变化, 后借指增道用言语启发人, 使其悟道泛指启发开导

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 点化

- 盘子 pánzi 有点 yǒudiǎn 变化 biànhuà

- Tình hình buôn bán có chút thay đổi.
- 鼓点 gǔdiǎn 的 de 变化 biànhuà 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Sự thay đổi của nhịp trống rất thú vị.
- 我们 wǒmen 关注 guānzhù 到 dào 每个 měigè 点滴 diǎndī 变化 biànhuà

- Chúng tôi chú ý đến từng thay đổi nhỏ.
- 一年 yīnián 没 méi 回家 huíjiā ，想不到 xiǎngbúdào 家乡 jiāxiāng 变化 biànhuà 这么 zhème 大 dà

- một năm không về, không ngờ quê hương đổi thay nhiều như vậy
- 有点 yǒudiǎn 消化不良 xiāohuàbùliáng

- Chỉ là một chút khó tiêu.
- 老化 lǎohuà ；熟化 shúhuà ；陈化 chénhuà 使 shǐ 具有 jùyǒu 老年 lǎonián 特点 tèdiǎn 和 hé 特征 tèzhēng 的 de 人工 réngōng 过程 guòchéng

- Quá trình nhân tạo làm cho cá nhân có đặc điểm và đặc trưng của người già: lão hóa, chín hóa và lão hóa.
- 信息化 xìnxīhuà 建设 jiànshè 是 shì 重点 zhòngdiǎn 之一 zhīyī

- Việc số hóa là một trong những trọng tâm.
- 雪 xuě 没有 méiyǒu 一点 yìdiǎn 融化 rónghuà 的 de 迹象 jìxiàng

- Tuyết không có dấu hiệu tan chảy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳