Ý Nghĩa của "满脸堆笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满脸堆笑

• 

  - 脸上 liǎnshàng 笑容 xiàoróng 弥满 mímǎn

  - Trên mặt đầy nụ cười.

• 

  - 仓库 cāngkù 堆满 duīmǎn 了 le 黍子 shǔzi

  - Kho chứa đầy cao lương.

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 带 dài 着 zhe 安祥 ānxiáng 的 de 微笑 wēixiào

  - Anh ấy nở một nụ cười yên bình.

• 

  - 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 写满 xiěmǎn 了 le 忧虑 yōulǜ

  - Sự lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt anh ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 写满 xiěmǎn 了 le 愧疚 kuìjiù

  - Trên mặt anh hiện đầy cảm giác áy náy.

• 

  - 仓库 cāngkù 里 lǐ 堆满 duīmǎn 了 le 箱子 xiāngzi

  - Kho hàng chất đầy thùng.

• 

  - 现在 xiànzài 走 zǒu 过去 guòqù 满脸堆笑 mǎnliǎnduīxiào 祝福 zhùfú 你 nǐ 俩 liǎ 再 zài 把 bǎ 单买 dānmǎi 了 le

  - bây giờ qua đó tươi cười rạng rỡ chúc phúc 2 người rồi thanh toán hóa đơn ah

• 

  - 他 tā 带 dài 着 zhe 心满意足 xīnmǎnyìzú 的 de 微笑 wēixiào 告诉 gàosù 了 le 我们 wǒmen

  - Anh ta đã nói với chúng tôi với một nụ cười mãn nguyện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳