Ý Nghĩa của "满脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满脸

• 

  - 满脸 mǎnliǎn 晦气 huìqì

  - mặt mày cú rũ.

• 

  - 她 tā 满脸 mǎnliǎn 喜悦 xǐyuè

  - Khuôn mặt cô tràn ngập vui mừng.

• 

  - 她 tā 低着头 dīzhetóu ， 满脸 mǎnliǎn 羞愧 xiūkuì

  - Cô ấy cúi đầu xuống, mặt đầy xấu hổ.

• 

  - 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 充满 chōngmǎn 了 le 愤怒 fènnù

  - Gương mặt anh ấy đầy vẻ tức giận.

• 

  - 他长 tāzhǎng 得 dé 有点 yǒudiǎn 老 lǎo 相 xiāng ， 才 cái 四十出头 sìshíchūtóu ， 就 jiù 满脸 mǎnliǎn 皱纹 zhòuwén 了 le

  - anh ấy trông già trước tuổi, mới bốn mươi tuổi đầu mà trên mặt đầy nếp nhăn.

• 

  - 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 写满 xiěmǎn 了 le 劳苦 láokǔ

  - Gương mặt anh ấy biểu lộ sự mệt mỏi.

• 

  - 他 tā 用 yòng 挑逗 tiǎodòu 的 de 目光 mùguāng 看 kàn 了 le 她 tā 一眼 yīyǎn ， 羞得 xiūdé 她 tā 满脸 mǎnliǎn 通红 tònghóng

  - Anh ta nhìn cô ấy một cái nhìn trêu ghẹo, khiến cô ấy đỏ mặt ngượng ngùng.

• 

  - 她 tā 满脸 mǎnliǎn 紧张 jǐnzhāng 的 de 颜色 yánsè ！

  - Cô ấy hiện rõ vẻ mặt căng thẳng!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳