满脸生花 mǎn liǎn shēnghuā

Từ hán việt: 【mãn kiểm sinh hoa】

Đọc nhanh: 满脸生花 (mãn kiểm sinh hoa). Ý nghĩa là: tất cả những nụ cười, cười rạng rỡ từ tai này sang tai khác.

Ý Nghĩa của "满脸生花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

满脸生花 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tất cả những nụ cười

all smiles

✪ 2. cười rạng rỡ từ tai này sang tai khác

beaming from ear to ear

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满脸生花

- 一埯 yīǎn 儿 ér 花生 huāshēng

- một khóm lạc
- 两岸 liǎngàn 花草 huācǎo 丛生 cóngshēng ，竹林 zhúlín 茁长 zhuózhǎng

- hai bên bờ hoa cỏ rậm rạp, rừng trúc tươi tốt.
- 他们 tāmen 种 zhǒng 的 de 花生 huāshēng ，产量 chǎnliàng 高 gāo ，质量 zhìliàng 好 hǎo ，在 zài 我们 wǒmen 县里 xiànlǐ 算是 suànshì 拔尖儿 bájiāner 的 de

- đậu phộng họ trồng có sản lượng cao, chất lượng tốt, đứng đầu huyện ta.
- 花草 huācǎo 及 jí 树木 shùmù 充满生机 chōngmǎnshēngjī

- Hoa cỏ và cây cối tràn đầy sức sống.
- 他 tā 剥花生 bāohuāshēng 壳 ké

- Anh ấy bóc vỏ lạc.
- 他 tā 在 zài 田中 tiánzhōng 点 diǎn 花生 huāshēng

- Anh ấy trồng hạt lạc trong ruộng.
- 他海 tāhǎi 花钱 huāqián ，生活 shēnghuó 奢侈 shēchǐ

- Anh ấy tiêu tiền phóng túng, sống xa hoa.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳