满登登 mǎn dēng dēng

Từ hán việt: 【mãn đăng đăng】

Đọc nhanh: 满登登 (mãn đăng đăng). Ý nghĩa là: đầy ắp; đầy vung. Ví dụ : - 今年收成好，仓库里装得满登登的。 năm nay được mùa, trong kho đầy ắp (lúa).

Ý Nghĩa của "满登登" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

满登登 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đầy ắp; đầy vung

(满登登的) 很满的样子叶说满满登登

Ví dụ:

- 今年 jīnnián 收成 shōuchéng 好 hǎo ，仓库 cāngkù 里 lǐ 装得 zhuāngdé 满登登 mǎndēngdēng 的 de

- năm nay được mùa, trong kho đầy ắp (lúa).

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满登登

- 五谷丰登 wǔgǔfēngdēng ，六畜兴旺 liùchùxīngwàng

- được mùa ngũ cốc, gia cầm đầy vườn.
- 今天 jīntiān 报纸 bàozhǐ 上 shàng 登载 dēngzǎi 了 le 总统 zǒngtǒng 访问 fǎngwèn 的 de 详尽 xiángjìn 报道 bàodào

- Hôm nay, trên báo đã đăng một bài báo chi tiết về cuộc thăm của tổng thống.
- 乘客 chéngkè 至迟 zhìchí 应 yīng 在 zài 班机 bānjī 起飞前 qǐfēiqián 一 yī 小时 xiǎoshí 办理 bànlǐ 登机 dēngjī 手续 shǒuxù

- Hành khách nên làm thủ tục ít nhất một giờ trước khi chuyến bay khởi hành
- 世上无难事 shìshàngwúnánshì ，只要 zhǐyào 肯 kěn 登攀 dēngpān

- trên đời này không có chuyện gì khó, chỉ cần chịu vươn lên.
- 庄稼 zhuāngjia 要 yào 登 dēng ，期待 qīdài 满仓 mǎncāng

- Cây trồng sắp chín, mong chờ đầy kho.
- 今年 jīnnián 收成 shōuchéng 好 hǎo ，仓库 cāngkù 里 lǐ 装得 zhuāngdé 满登登 mǎndēngdēng 的 de

- năm nay được mùa, trong kho đầy ắp (lúa).
- 事情 shìqing 已经 yǐjīng 过去 guòqù 了 le ，还叨 háidāo 登 dēng 什么 shénme

- sự việc đã xảy ra lâu rồi, còn nhắc lại làm gì!
- 他们 tāmen 上个星期 shànggexīngqī 登记 dēngjì 结婚 jiéhūn 了 le

- Họ đã đăng ký kết hôn vào tuần trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳