渠道 qúdào

Từ hán việt: 【cừ đạo】

Đọc nhanh: 渠道 (cừ đạo). Ý nghĩa là: kênh; mương máng, con đường; kênh. Ví dụ : - 这条渠道把水送到田地。 Kênh này dẫn nước đến các cánh đồng.. - 这条渠道用于灌溉农田。 Kênh này được dùng để tưới tiêu cho cánh đồng.. - 城市的供水依赖这条渠道。 Việc cung cấp nước cho thành phố dựa vào kênh này.

Ý Nghĩa của "渠道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

渠道 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kênh; mương máng

在河湖或水库等的周围开挖的水道，用来引水排灌

Ví dụ:

- 这 zhè 条 tiáo 渠道 qúdào 把 bǎ 水 shuǐ 送到 sòngdào 田地 tiándì

- Kênh này dẫn nước đến các cánh đồng.
- 这 zhè 条 tiáo 渠道 qúdào 用于 yòngyú 灌溉 guàngài 农田 nóngtián

- Kênh này được dùng để tưới tiêu cho cánh đồng.
- 城市 chéngshì 的 de 供水 gōngshuǐ 依赖 yīlài 这 zhè 条 tiáo 渠道 qúdào

- Việc cung cấp nước cho thành phố dựa vào kênh này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. con đường; kênh

途径; 门路

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 通过 tōngguò 不同 bùtóng 渠道 qúdào 收集 shōují 信息 xìnxī

- Chúng tôi thu thập thông tin thông qua các kênh khác nhau.
- 新 xīn 产品 chǎnpǐn 需要 xūyào 推广 tuīguǎng 渠道 qúdào

- Sản phẩm mới cần có kênh quảng bá.
- 这个 zhègè 渠道 qúdào 非常 fēicháng 可靠 kěkào

- Kênh này rất đáng tin cậy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 渠道

✪ 1. 通过... 渠道

qua/ thông qua kênh gì

Ví dụ:

- 他 tā 通过 tōngguò 信息 xìnxī 渠道 qúdào 获取 huòqǔ 消息 xiāoxi

- Anh ấy nhận thông tin qua kênh thông tin.
- 我们 wǒmen 通过 tōngguò 教育 jiàoyù 渠道 qúdào 获取 huòqǔ 知识 zhīshí

- Chúng ta nhận kiến thức qua kênh giáo dục.

✪ 2. Động từ + 渠道

hành động liên quan đến 渠道

Ví dụ:

- 他们 tāmen 用 yòng 广告 guǎnggào 渠道 qúdào 推广 tuīguǎng 产品 chǎnpǐn

- Họ dùng kênh quảng cáo để quảng bá sản phẩm.
- 他们 tāmen 开发 kāifā 沟通 gōutōng 渠道 qúdào 改善服务 gǎishànfúwù

- Họ phát triển kênh giao tiếp để cải thiện dịch vụ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渠道

- 这 zhè 条 tiáo 消息 xiāoxi 来自 láizì 官方 guānfāng 渠道 qúdào

- Tin tức này đến từ kênh chính thức của chính phủ.
- 这 zhè 条 tiáo 渠道 qúdào 用于 yòngyú 灌溉 guàngài 农田 nóngtián

- Kênh này được dùng để tưới tiêu cho cánh đồng.
- 他们 tāmen 用 yòng 广告 guǎnggào 渠道 qúdào 推广 tuīguǎng 产品 chǎnpǐn

- Họ dùng kênh quảng cáo để quảng bá sản phẩm.
- 新 xīn 产品 chǎnpǐn 需要 xūyào 推广 tuīguǎng 渠道 qúdào

- Sản phẩm mới cần có kênh quảng bá.
- 这个 zhègè 渠道 qúdào 非常 fēicháng 可靠 kěkào

- Kênh này rất đáng tin cậy.
- 这 zhè 条 tiáo 渠道 qúdào 把 bǎ 水 shuǐ 送到 sòngdào 田地 tiándì

- Kênh này dẫn nước đến các cánh đồng.
- 他们 tāmen 开发 kāifā 沟通 gōutōng 渠道 qúdào 改善服务 gǎishànfúwù

- Họ phát triển kênh giao tiếp để cải thiện dịch vụ.
- 我们 wǒmen 通过 tōngguò 不同 bùtóng 渠道 qúdào 收集 shōují 信息 xìnxī

- Chúng tôi thu thập thông tin thông qua các kênh khác nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

渠›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mộc 木 (+7 nét), thuỷ 水 (+9 nét)
- Pinyin: Jù , Qú
- Âm hán việt: Cừ , Cự
- Nét bút:丶丶一一フ一フ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ESD (水尸木)
- Bảng mã:U+6E20
- Tần suất sử dụng:Cao
道›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
- Pinyin: Dǎo , Dào
- Âm hán việt: Đáo , Đạo
- Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
- Bảng mã:U+9053
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "渠道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính