淡化 dànhuà

Từ hán việt: 【đạm hoá】

Đọc nhanh: 淡化 (đạm hoá). Ý nghĩa là: làm nhạt; phai nhạt, làm cho nhạt; làm phai nhạt; làm nhẹ, làm ngọt; ngọt hoá. Ví dụ : - 家族观念淡化了。 Quan niệm về gia tộc dần dần phai nhạt rồi.. - 淡化情节 làm nhẹ tình tiết. - 淡化海水 ngọt hoá nước biển

Ý Nghĩa của "淡化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

淡化 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. làm nhạt; phai nhạt

(问题、情感等) 逐渐冷淡下来，变得不被重视或无关紧要

Ví dụ:

- 家族 jiāzú 观念 guānniàn 淡化 dànhuà 了 le

- Quan niệm về gia tộc dần dần phai nhạt rồi.

✪ 2. làm cho nhạt; làm phai nhạt; làm nhẹ

使淡化

Ví dụ:

- 淡化 dànhuà 情节 qíngjié

- làm nhẹ tình tiết

✪ 3. làm ngọt; ngọt hoá

使含盐分较多的水变成可供人类生活或工农业生产用的淡水

Ví dụ:

- 淡化 dànhuà 海水 hǎishuǐ

- ngọt hoá nước biển
- 咸水 xiánshuǐ 淡化 dànhuà

- ngọt hoá nước mặn

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淡化

- 家族 jiāzú 观念 guānniàn 淡化 dànhuà 了 le

- Quan niệm về gia tộc dần dần phai nhạt rồi.
- 咸水 xiánshuǐ 淡化 dànhuà

- ngọt hoá nước mặn
- 淡化 dànhuà 情节 qíngjié

- làm nhẹ tình tiết
- 淡化 dànhuà 海水 hǎishuǐ

- ngọt hoá nước biển
- 一杯 yībēi 清淡 qīngdàn 的 de 龙井茶 lóngjǐngchá

- Một tách trà Long Tỉnh nhạt.
- 丝绸之路 sīchóuzhīlù 是 shì 东西方 dōngxīfāng 文化交流 wénhuàjiāoliú 的 de 桥梁 qiáoliáng

- Con đường tơ lụa là cầu nối trao đổi văn hóa giữa phương Đông và phương Tây.
- 我 wǒ 终于 zhōngyú 学会 xuéhuì 了 le 化 huà 精巧 jīngqiǎo 淡雅 dànyǎ 的 de 妆容 zhuāngróng

- Tôi cuối cùng đã học được cách trang điểm tinh tế và thanh lịch
- 东西方 dōngxīfāng 的 de 文化 wénhuà 有所不同 yǒusuǒbùtóng

- Văn hóa Đông -Tây có sự khác biệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

化›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tỷ 匕 (+2 nét)
- Pinyin: Huā , Huà
- Âm hán việt: Hoa , Hoá
- Nét bút:ノ丨ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OP (人心)
- Bảng mã:U+5316
- Tần suất sử dụng:Rất cao
淡›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Dàn , Tán , Yǎn , Yàn
- Âm hán việt: Đàm , Đạm
- Nét bút:丶丶一丶ノノ丶丶ノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EFF (水火火)
- Bảng mã:U+6DE1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "淡化" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính