Ý Nghĩa của "淡话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. nói linh tinh; lời vô nghĩa

无聊的话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淡话

- 一句 yījù 话 huà 说 shuō 了 le 八遍 bābiàn ，真 zhēn 贫气 pínqì

- một câu mà nói nhiều lần, thật đáng ghét.
- 这种 zhèzhǒng 淡话 dànhuà 毫无意义 háowúyìyì

- Những lời nhạt nhẽo này chẳng có ý nghĩa gì.
- 别 bié 在 zài 这里 zhèlǐ 说些 shuōxiē 淡话 dànhuà

- Đừng nói những lời nhạt nhẽo ở đây.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，他 tā 的 de 脸 liǎn 立刻 lìkè 变得 biànde 刷白 shuàbái

- vừa nghe lời này, mặt anh ấy bỗng tái xanh.
- 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 他 tā 驳倒 bódào 了 le

- chỉ một câu là bác đổ được anh ta
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 他强 tāqiáng 打着 dǎzhe 精神 jīngshén 说话 shuōhuà ，怕 pà 冷淡 lěngdàn 了 le 朋友 péngyou

- anh ấy gắng gượng chuyện trò, sợ nhạt nhẽo với bạn bè.
- 一席话 yīxíhuà 引动 yǐndòng 我 wǒ 思乡 sīxiāng 的 de 情怀 qínghuái

- buổi nói chuyện đã khơi gợi nổi nhớ quê của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳