涕泪交流 tìlèi jiāoliú

Từ hán việt: 【thế lệ giao lưu】

Đọc nhanh: 涕泪交流 (thế lệ giao lưu). Ý nghĩa là: nước mắt và chất nhầy chảy nhiều (thành ngữ); khóc lóc thảm thương.

Ý Nghĩa của "涕泪交流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

涕泪交流 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nước mắt và chất nhầy chảy nhiều (thành ngữ); khóc lóc thảm thương

tears and mucus flowing profusely (idiom); weeping tragically

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涕泪交流

- 两眼 liǎngyǎn 发酸 fāsuān ，泪水 lèishuǐ 止不住 zhǐbúzhù 流 liú 了 le 下来 xiàlai

- hai mắt cay xè, nước mắt không ngừng chảy xuống.
- 涕泗滂沱 tìsìpāngtuó ( 形容 xíngróng 哭 kū 得 dé 很 hěn 利害 lìhài ，眼泪 yǎnlèi 、鼻涕 bítì 流 liú 得 dé 很多 hěnduō )

- khóc nước mắt nước mũi đầm đìa.
- 母女 mǔnǚ 重逢 chóngféng 悲喜交集 bēixǐjiāojí 泪流满面 lèiliúmǎnmiàn

- Hai mẹ con gặp lại nhau, vui buồn lẫn lộn, cuộc gặp gỡ đẫm nước mắt.
- 涕泪交流 tìlèijiāoliú

- khóc nước mắt nước mũi chèm nhẹp.
- 感激涕零 gǎnjītìlíng ( 因 yīn 感激 gǎnjī 而 ér 流泪 liúlèi )

- cảm động rơi nước mắt.
- 他 tā 关门 guānmén 研究 yánjiū ，不 bù 和 hé 外界 wàijiè 交流 jiāoliú

- Anh ấy nghiên cứu khép kín, không giao lưu với bên ngoài.
- 他 tā 慢慢 mànmàn 习惯 xíguàn 了 le 和 hé 陌生人 mòshēngrén 交流 jiāoliú

- Anh ấy dần quen với việc giao tiếp với người lạ.
- 他们 tāmen 有 yǒu 密切 mìqiè 的 de 交流 jiāoliú

- Họ có sự giao tiếp chặt chẽ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳