消退 xiāotuì

Từ hán việt: 【tiêu thối】

Đọc nhanh: 消退 (tiêu thối). Ý nghĩa là: sút giảm. Ví dụ : - 太阳偏西，暑热略略消退。 mặt trời chếch về hướng tây, nắng nóng có phần giảm bớt.. - 笑容渐渐消退了。 niềm vui tươi trên mặt tắt dần

Ý Nghĩa của "消退" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

消退 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sút giảm

减退;逐渐消失

Ví dụ:

- 太阳 tàiyang 偏西 piānxī ，暑热 shǔrè 略略 lüèlüè 消退 xiāotuì

- mặt trời chếch về hướng tây, nắng nóng có phần giảm bớt.
- 笑容 xiàoróng 渐渐 jiànjiàn 消退 xiāotuì 了 le

- niềm vui tươi trên mặt tắt dần

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 消退

- 太阳 tàiyang 偏西 piānxī ，暑热 shǔrè 略略 lüèlüè 消退 xiāotuì

- mặt trời chếch về hướng tây, nắng nóng có phần giảm bớt.
- 由于 yóuyú 取消 qǔxiāo 提干 tígàn 制度 zhìdù ，叶际 yèjì 宣役 xuānyì 满后 mǎnhòu 退伍 tuìwǔ 复员 fùyuán

- Do chế độ thăng cấp bị hủy bỏ, Diệp Tế đã được giải ngũ và xuất ngũ sau khi hết hạn phục vụ
- 上班 shàngbān 不得 bùdé 随意 suíyì 迟到早退 chídàozǎotuì

- Đi làm không được tự tiện đến trễ về sớm.
- 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ，这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

- chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi
- 笑容 xiàoróng 渐渐 jiànjiàn 消退 xiāotuì 了 le

- niềm vui tươi trên mặt tắt dần
- 不法 bùfǎ 商人 shāngrén 销售 xiāoshòu 伪劣 wěiliè 商 shāng 品 pǐn 坑害 kēnghài 消费者 xiāofèizhě

- Con buôn bất chính, bán hàng giả làm hại người tiêu dùng.
- 医生 yīshēng 说 shuō 她 tā 脑部 nǎobù 的 de 肿块 zhǒngkuài 消退 xiāotuì 了 le

- Bác sĩ cho biết tình trạng sưng tấy trong não của cô ấy đã giảm bớt
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 计划 jìhuà

- Trời mưa nên chúng tôi chỉ đành hủy bỏ kế hoạch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

消›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Xiāo
- Âm hán việt: Tiêu
- Nét bút:丶丶一丨丶ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EFB (水火月)
- Bảng mã:U+6D88
- Tần suất sử dụng:Rất cao
退›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Tuì
- Âm hán việt: Thoái , Thối
- Nét bút:フ一一フノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YAV (卜日女)
- Bảng mã:U+9000
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "消退" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính