Ý Nghĩa của "信誓旦旦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 信誓旦旦

• 

  - 元旦 yuándàn 特刊 tèkān

  - số đặc san nguyên đán

• 

  - 人有旦夕祸福 dìyǒudànxīhuòfú

  - con người lúc nào cũng có cái hoạ trong một sớm một chiều; hoạ hay phúc của con người trong tích tắc.

• 

  - 一旦 yídàn 离开 líkāi ， 就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

  - Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 个 gè 特别 tèbié 的 de 旦 dàn

  - Hôm nay là một ngày đặc biệt.

• 

  - 他 tā 一旦 yídàn 说 shuō 很 hěn 想 xiǎng 我 wǒ

  - Anh ấy bỗng nhiên nói rất nhớ tôi.

• 

  - 他 tā 每个 měigè 早旦 zǎodàn 都 dōu 去 qù 晨 chén 跑 pǎo

  - Mỗi ngày anh ấy đều chạy bộ vào lúc rạng sáng.

• 

  - 今天 jīntiān 他 tā 一旦 yídàn 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ

  - Hôm nay anh ta bỗng dưng đến tìm tôi.

• 

  - 他 tā 平时 píngshí 呼朋唤友 hūpénghuànyǒu ， 可 kě 一旦 yídàn 友人 yǒurén 有 yǒu 了 le 急难 jínàn ， 不但 bùdàn 不救 bùjiù ， 反而 fǎnér 落井投石 luòjǐngtóushí

  - Anh ta ngày thường xưng bạn xưng bè nhưng cứ hễ bạn có nạn chẳng những không giúp lại còn ném đá xuống giếng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳