洪水猛兽 hóngshuǐměngshòu

Từ hán việt: 【hồng thuỷ mãnh thú】

Đọc nhanh: 洪水猛兽 (hồng thuỷ mãnh thú). Ý nghĩa là: con mãnh thú và dòng nước lũ; nước lũ và thú dữ (ví với tai hoạ ghê gớm.).

Ý Nghĩa của "洪水猛兽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

洪水猛兽 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. con mãnh thú và dòng nước lũ; nước lũ và thú dữ (ví với tai hoạ ghê gớm.)

比喻极大的祸害

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洪水猛兽

- 房子 fángzi 因为 yīnwèi 洪水 hóngshuǐ 沦陷 lúnxiàn 了 le

- Nhà cửa đã bị ngập do lũ lụt.
- 他们 tāmen 担心 dānxīn 河流 héliú 会发 huìfā 洪水 hóngshuǐ

- Họ lo lắng rằng sông sẽ lũ lụt.
- 拦截 lánjié 洪水 hóngshuǐ

- bị nước lũ cản đường.
- 水流 shuǐliú 得 dé 太猛 tàiměng ，闸 zhá 不住 búzhù

- Nước chảy xiết quá, không thể chặn lại được.
- 他们 tāmen 家园 jiāyuán 沦于 lúnyú 洪水 hóngshuǐ

- Nhà cửa của họ bị mất trong lũ lụt.
- 洪水 hóngshuǐ 太 tài 凶猛 xiōngměng 了 le 根本 gēnběn 阻挡 zǔdǎng 不住 búzhù

- lũ lụt dữ dội đến mức không thể ngăn chặn được.
- 小船 xiǎochuán 打转 dǎzhuǎn 以 yǐ 舷侧 xiáncè 冲入 chōngrù 河水 héshuǐ 的 de 洪流 hóngliú

- Chiếc thuyền quay ngoắt theo dòng nước lũ của con sông.
- 到 dào 了 le 春季 chūnjì ，河水 héshuǐ 猛涨 měngzhǎng ，这是 zhèshì 流放 liúfàng 木材 mùcái 的 de 好 hǎo 时期 shíqī

- Vào mùa xuân, nước sông dâng cao là thời điểm thuận lợi cho việc khai thác gỗ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳