洪水 hóngshuǐ

Từ hán việt: 【hồng thuỷ】

Đọc nhanh: 洪水 (hồng thuỷ). Ý nghĩa là: lũ; lũ lụt; hồng thuỷ; nước lũ; trận lụt; nạn lụt. Ví dụ : - 洪水让人感到恐慌。 Trận lụt khiến mọi người cảm thấy hoảng sợ.. - 洪水淹没了整个村庄。 Nước lũ đã ngập cả ngôi làng.. - 洪水冲走了很多财物。 Lũ đã cuốn trôi nhiều tài sản.

Ý Nghĩa của "洪水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6 Chủ Đề Thời Gian Và Thời Tiết Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

洪水 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lũ; lũ lụt; hồng thuỷ; nước lũ; trận lụt; nạn lụt

河流因大雨或融雪而引起的暴涨的水流

Ví dụ:

- 洪水 hóngshuǐ 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 恐慌 kǒnghuāng

- Trận lụt khiến mọi người cảm thấy hoảng sợ.
- 洪水 hóngshuǐ 淹没 yānmò 了 le 整个 zhěnggè 村庄 cūnzhuāng

- Nước lũ đã ngập cả ngôi làng.
- 洪水 hóngshuǐ 冲走 chōngzǒu 了 le 很多 hěnduō 财物 cáiwù

- Lũ đã cuốn trôi nhiều tài sản.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 洪水

✪ 1. 洪水 + 给 + A + 带来 + ...

Ví dụ:

- 洪水 hóngshuǐ 给 gěi 我们 wǒmen 带来 dàilái 了 le 困难 kùnnán

- Lũ lụt đã mang lại khó khăn cho chúng tôi.
- 洪水 hóngshuǐ 给 gěi 农田 nóngtián 带来 dàilái 了 le 损失 sǔnshī

- Lũ lụt đã mang lại thiệt hại cho ruộng đồng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洪水

- 山谷 shāngǔ 里 lǐ 洪水 hóngshuǐ 发出 fāchū 巨大 jùdà 的 de 声响 shēngxiǎng

- nước lũ trong khe núi phát ra những âm thanh to lớn.
- 房子 fángzi 因为 yīnwèi 洪水 hóngshuǐ 沦陷 lúnxiàn 了 le

- Nhà cửa đã bị ngập do lũ lụt.
- 他们 tāmen 担心 dānxīn 河流 héliú 会发 huìfā 洪水 hóngshuǐ

- Họ lo lắng rằng sông sẽ lũ lụt.
- 拦截 lánjié 洪水 hóngshuǐ

- bị nước lũ cản đường.
- 他们 tāmen 家园 jiāyuán 沦于 lúnyú 洪水 hóngshuǐ

- Nhà cửa của họ bị mất trong lũ lụt.
- 洪水 hóngshuǐ 冲走 chōngzǒu 了 le 很多 hěnduō 财物 cáiwù

- Lũ đã cuốn trôi nhiều tài sản.
- 加固 jiāgù 堤防 dīfáng 抵御 dǐyù 洪水 hóngshuǐ 来袭 láixí

- Củng cố đê điều chống nước lũ đến tấn công.
- 春天 chūntiān 解冻 jiědòng 引起 yǐnqǐ 了 le 洪水泛滥 hóngshuǐfànlàn

- Khi mùa xuân đến, băng tan gây ra lũ lụt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

水›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
- Pinyin: Shuǐ
- Âm hán việt: Thuỷ
- Nét bút:丨フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:E (水)
- Bảng mã:U+6C34
- Tần suất sử dụng:Rất cao
洪›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Hóng
- Âm hán việt: Hồng
- Nét bút:丶丶一一丨丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ETC (水廿金)
- Bảng mã:U+6D2A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

干旱 gānhàn
Khô Hạn

Ý Nghĩa của "洪水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính