洪水滔滔 hóngshuǐ tāotāo

Từ hán việt: 【hồng thuỷ thao thao】

Đọc nhanh: 洪水滔滔 (hồng thuỷ thao thao). Ý nghĩa là: ngập lụt trên diện rộng (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "洪水滔滔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

洪水滔滔 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngập lụt trên diện rộng (thành ngữ)

widespread flooding (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 洪水滔滔

- 金沙江 jīnshājiāng 水 shuǐ 激浪 jīlàng 滔滔 tāotāo

- sông Kim Sa sóng dữ cuồn cuồn.
- 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ，我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 滔滔 tāotāo 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

- em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em luôn đọng trong lòng anh
- 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ，我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 滔滔 tāotāo 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

- em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em, anh luôn mang trong lòng
- 房子 fángzi 因为 yīnwèi 洪水 hóngshuǐ 沦陷 lúnxiàn 了 le

- Nhà cửa đã bị ngập do lũ lụt.
- 他们 tāmen 担心 dānxīn 河流 héliú 会发 huìfā 洪水 hóngshuǐ

- Họ lo lắng rằng sông sẽ lũ lụt.
- 洪水 hóngshuǐ 滔滔 tāotāo 而 ér 来 lái

- Lũ lụt tràn ngập vào.
- 他们 tāmen 家园 jiāyuán 沦于 lúnyú 洪水 hóngshuǐ

- Nhà cửa của họ bị mất trong lũ lụt.
- 湖水 húshuǐ 滔滔 tāotāo 溢出 yìchū

- Hồ nước cuồn cuộn tràn ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳