泰斗 tàidǒu

Từ hán việt: 【thái đẩu】

Đọc nhanh: 泰斗 (thái đẩu). Ý nghĩa là: ngôi sao sáng; nhân vật được mọi người kính trọng, thái đẩu. Ví dụ : - 京剧泰斗 ngôi sao sáng trong làng Kinh Kịch. - 他算得上音乐界的泰斗 anh ấy xứng đáng là ngôi sao sáng trong giới âm nhạc.

Ý Nghĩa của "泰斗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

泰斗 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngôi sao sáng; nhân vật được mọi người kính trọng

泰山北斗

Ví dụ:

- 京剧 jīngjù 泰斗 tàidǒu

- ngôi sao sáng trong làng Kinh Kịch
- 他算 tāsuàn 得 dé 上 shàng 音乐界 yīnyuèjiè 的 de 泰斗 tàidǒu

- anh ấy xứng đáng là ngôi sao sáng trong giới âm nhạc.

✪ 2. thái đẩu

比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泰斗

- 泰山北斗 tàishānběidǒu

- ngôi sao sáng; nhân vật được mọi người kính trọng.
- 京剧 jīngjù 泰斗 tàidǒu

- ngôi sao sáng trong làng Kinh Kịch
- 魁星 kuíxīng 是 shì 北斗七星 běidǒuqīxīng 的 de 总称 zǒngchēng

- Khôi tinh là tên gọi chung của bốn ngôi sao đầu tiên trong bảy ngôi sao Bắc Đẩu.
- 五一 wǔyī 长假 chángjià 期间 qījiān ，我 wǒ 和 hé 父母 fùmǔ 登上 dēngshàng 了 le 泰山 tàishān

- Kỳ nghỉ lễ mùng 1 tháng 5, tôi với bố đi leo núi Thái Sơn.
- 他算 tāsuàn 得 dé 上 shàng 音乐界 yīnyuèjiè 的 de 泰斗 tàidǒu

- anh ấy xứng đáng là ngôi sao sáng trong giới âm nhạc.
- 为了 wèile 成功 chénggōng 必须 bìxū 奋斗 fèndòu

- Để thành công cần phải phấn đấu.
- 为 wèi 梦想 mèngxiǎng ，她 tā 坚持 jiānchí 奋斗 fèndòu

- Để đạt được ước mơ, cô ấy kiên trì phấn đấu.
- 人不可貌 rénbùkěmào 相 xiāng ，海水不可 hǎishuǐbùkě 斗量 dǒuliáng

- Con người không thể bị phán xét bởi ngoại hình; biển không thể đo bằng cốc
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

斗›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đẩu 斗 (+0 nét)
- Pinyin: Dǒu , Dòu
- Âm hán việt: Đấu , Đẩu , Ẩu
- Nét bút:丶丶一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YJ (卜十)
- Bảng mã:U+6597
- Tần suất sử dụng:Rất cao
泰›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+6 nét)
- Pinyin: Tài
- Âm hán việt: Thái
- Nét bút:一一一ノ丶丨丶一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QKE (手大水)
- Bảng mã:U+6CF0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

巨擘 jùbāi
ngón tay cái; người lỗi lạc; người cự phách (ví với người đứng đầu về một mặt nào đó); chuyên gia

Ý Nghĩa của "泰斗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính