Ý Nghĩa của "没意思" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没意思

• 

  - 不好意思 bùhǎoyìsī ， 请问 qǐngwèn 有没有 yǒuméiyǒu 晕车药 yùnchēyào ？

  - Xin hỏi, bạn có thuốc chống say xe không?

• 

  - 她 tā 夹七夹八 jiāqījiābā 地 dì 说 shuō 了 le 许多 xǔduō 话 huà ， 我 wǒ 也 yě 没 méi 听懂 tīngdǒng 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī

  - cô ấy nói linh tinh lang tang một hồi, tôi chẳng hiểu gì cả.

• 

  - 他 tā 对 duì 你 nǐ 有意思 yǒuyìsī ， 你 nǐ 没 méi 看 kàn 出来 chūlái

  - Anh ấy có tình ý với chị, chị không nhận ra sao?

• 

  - 如此 rúcǐ 反复 fǎnfù 五六次 wǔliùcì ， 他们 tāmen 也 yě 就 jiù 觉得 juéde 没意思 méiyìsī 了 le

  - Làm đi làm lại năm sáu lần, họ cũng cảm thấy vô vị rồi

• 

  - 我 wǒ 对 duì 他 tā 一点 yìdiǎn 意思 yìsī 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Tôi chả có ý gì với anh ta hết.

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 从 cóng 字面上 zìmiànshàng 看 kàn 没有 méiyǒu 指摘 zhǐzhāi 的 de 意思 yìsī

  - nhìn mặt chữ của câu nói này không có ý chỉ trích.

• 

  - 他 tā 这个 zhègè 人 rén 很 hěn 没意思 méiyìsī 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 我 wǒ 总是 zǒngshì 对 duì 他 tā 退避三舍 tuìbìsānshè

  - Người này rất nhạt nhẽo, tại các buổi tụ tập, tôi luôn tránh xa anh ta.

• - 这个 zhègè 活动 huódòng 有意思 yǒuyìsī 吗 ma ？ 我 wǒ 没听说过 méitīngshuōguò

  - Hoạt động này có thú vị không? Tôi chưa từng nghe nói về nó.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳