没准儿 méizhǔn er

Từ hán việt: 【một chuẩn nhi】

Đọc nhanh: 没准儿 (một chuẩn nhi). Ý nghĩa là: Ai biết được, biết đâu, chưa biết chừng， nói không chừng. Ví dụ : - 她这人说话没准儿，你不要听她的。 Cô ấy, cái người nói lời không giữ lời này, bạn đừng nghe lời cô ta .. - 留大胡子的未必是关公，没准儿是拉登 Người đàn ông để râu có thể không phải là Quan Công, đó có thể là bin Laden

Ý Nghĩa của "没准儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. Ai biết được, biết đâu, chưa biết chừng， nói không chừng

Ví dụ:

- 她 tā 这人 zhèrén 说话 shuōhuà 没准儿 méizhǔner ，你 nǐ 不要 búyào 听 tīng 她 tā 的 de

- Cô ấy, cái người nói lời không giữ lời này, bạn đừng nghe lời cô ta .
- 留 liú 大胡子 dàhúzi 的 de 未必 wèibì 是 shì 关公 guāngōng ，没准儿 méizhǔner 是 shì 拉登 lādēng

- Người đàn ông để râu có thể không phải là Quan Công, đó có thể là bin Laden

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没准儿

- 下 xià 一步 yībù 怎么 zěnme 个 gè 稿 gǎo 法儿 fǎer ，至今 zhìjīn 还 hái 没 méi 准谱儿 zhǔnpǔer

- giai đoạn sau làm như thế nào, đến giờ vẫn chưa có gì chắc chắn.
- 他 tā 到底 dàodǐ 来 lái 不来 bùlái ，还 hái 没有 méiyǒu 准儿 zhǔnér

- rốt cuộc anh ấy đến hay không vẫn chưa chắc chắn.
- 准保 zhǔnbǎo 没错儿 méicuòér

- nhất định không sai.
- 她 tā 这人 zhèrén 说话 shuōhuà 没准儿 méizhǔner ，你 nǐ 不要 búyào 听 tīng 她 tā 的 de

- Cô ấy, cái người nói lời không giữ lời này, bạn đừng nghe lời cô ta .
- 留 liú 大胡子 dàhúzi 的 de 未必 wèibì 是 shì 关公 guāngōng ，没准儿 méizhǔner 是 shì 拉登 lādēng

- Người đàn ông để râu có thể không phải là Quan Công, đó có thể là bin Laden
- 他 tā 年纪 niánjì 大 dà 了 le ，没劲儿 méijìner 了 le

- Ông ấy tuổi già sức yếu rồi.
- 他 tā 全忘 quánwàng 了 le ，好像 hǎoxiàng 压根儿 yàgēnér 没有 méiyǒu 这 zhè 回事 huíshì

- Nó quên hết rồi, dường như là xưa nay chưa hề có chuyện này.
- 一本 yīběn 写 xiě 得 dé 最 zuì 惊险 jīngxiǎn 的 de 故事书 gùshìshū 在 zài 我 wǒ 这儿 zhèér ，我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán

- quyển sách viết những chuyện giật gân nhất đang ở bên tôi đây, tôi vẫn chưa đọc xong
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

儿›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
- Pinyin: ēr , ér , R , Rén
- Âm hán việt: Nhi , Nhân
- Nét bút:ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LU (中山)
- Bảng mã:U+513F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
准›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Băng 冫 (+8 nét)
- Pinyin: Zhǔn
- Âm hán việt: Chuyết , Chuẩn
- Nét bút:丶一ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IMOG (戈一人土)
- Bảng mã:U+51C6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
没›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
- Pinyin: Mē , Méi , Mò
- Âm hán việt: Một
- Nét bút:丶丶一ノフフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
- Bảng mã:U+6CA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "没准儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính