汇报 huìbào

Từ hán việt: 【vị báo】

Đọc nhanh: 汇报 (vị báo). Ý nghĩa là: báo cáo , báo cáo; bản báo cáo. Ví dụ : - 他向上级汇报情况。 Anh ấy báo cáo tình hình cho cấp trên.. - 经理要求汇报每周数据。 Giám đốc yêu cầu báo cáo số liệu hàng tuần.. - 我们汇报了项目的进展。 Chúng tôi đã báo cáo tiến độ dự án.

Ý Nghĩa của "汇报" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 6

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

汇报 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. báo cáo

综合材料向上级报告，也指综合材料向群众报告

Ví dụ:

- 他 tā 向 xiàng 上级 shàngjí 汇报情况 huìbàoqíngkuàng

- Anh ấy báo cáo tình hình cho cấp trên.
- 经理 jīnglǐ 要求 yāoqiú 汇报 huìbào 每周 měizhōu 数据 shùjù

- Giám đốc yêu cầu báo cáo số liệu hàng tuần.
- 我们 wǒmen 汇报 huìbào 了 le 项目 xiàngmù 的 de 进展 jìnzhǎn

- Chúng tôi đã báo cáo tiến độ dự án.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Danh từ

汇报 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. báo cáo; bản báo cáo

指的是向上级或相关人员陈述情况、反映问题的书面或口头的陈述内容

Ví dụ:

- 这次 zhècì 的 de 汇报 huìbào 内容 nèiróng 十分 shífēn 丰富 fēngfù

- Báo cáo lần này có rất nhiều thông tin.
- 这份 zhèfèn 汇报 huìbào 清晰 qīngxī 地 dì 展示 zhǎnshì 了 le 计划 jìhuà

- Kế hoạch được phác thảo rõ ràng trong bản báo cáo.
- 我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán 这份 zhèfèn 汇报 huìbào

- Tôi vẫn chưa xem xong bản báo cáo này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 汇报

✪ 1. A + 向 + B + 汇报 + ...

A báo cáo với B...

Ví dụ:

- 她 tā 向 xiàng 上级 shàngjí 汇报工作 huìbàogōngzuò 进展 jìnzhǎn

- Cô ấy báo cáo tiến độ công việc với cấp trên.
- 我 wǒ 向 xiàng 客户 kèhù 汇报 huìbào 项目 xiàngmù 成果 chéngguǒ

- Tôi báo cáo kết quả dự án với khách hàng.

✪ 2. A + 把 + B + 汇报 + 给 + ...

câu chữ "把"

Ví dụ:

- 我 wǒ 把 bǎ 会议 huìyì 的 de 情况汇报 qíngkuànghuìbào 给 gěi 了 le 他 tā

- Tôi đã báo cáo tình hình cuộc họp cho anh ấy.
- 公司 gōngsī 把 bǎ 年度计划 niándùjìhuà 汇报 huìbào 给 gěi 员工 yuángōng

- Công ty báo cáo kế hoạch hàng năm cho nhân viên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 汇报

- 老师 lǎoshī 正在 zhèngzài 听取 tīngqǔ 班干部 bāngànbù 的 de 汇报 huìbào

- Cô giáo đang nghe lớp trưởng báo cáo.
- 我 wǒ 如实 rúshí 汇报 huìbào 了 le 结果 jiéguǒ

- Tôi đã báo cáo kết quả đúng sự thật.
- 公司 gōngsī 把 bǎ 年度计划 niándùjìhuà 汇报 huìbào 给 gěi 员工 yuángōng

- Công ty báo cáo kế hoạch hàng năm cho nhân viên.
- 公司 gōngsī 越级 yuèjí 汇报 huìbào 问题 wèntí

- Công ty báo cáo vấn đề vượt cấp.
- 他 tā 向 xiàng 上级 shàngjí 汇报情况 huìbàoqíngkuàng

- Anh ấy báo cáo tình hình cho cấp trên.
- 我们 wǒmen 汇报 huìbào 了 le 项目 xiàngmù 的 de 进展 jìnzhǎn

- Chúng tôi đã báo cáo tiến độ dự án.
- 我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán 这份 zhèfèn 汇报 huìbào

- Tôi vẫn chưa xem xong bản báo cáo này.
- 我 wǒ 把 bǎ 会议 huìyì 的 de 情况汇报 qíngkuànghuìbào 给 gěi 了 le 他 tā

- Tôi đã báo cáo tình hình cuộc họp cho anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

报›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Bào
- Âm hán việt: Báo
- Nét bút:一丨一フ丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
- Bảng mã:U+62A5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
汇›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+2 nét)
- Pinyin: Huì
- Âm hán việt: Hối , Hội , Vị , Vựng
- Nét bút:丶丶一一フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ES (水尸)
- Bảng mã:U+6C47
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

指示 zhǐshì
Cho Thấy, Báo Hiệu

Ý Nghĩa của "汇报" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính