民意调查 mínyì diàochá

Từ hán việt: 【dân ý điệu tra】

Đọc nhanh: 民意调查 (dân ý điệu tra). Ý nghĩa là: thăm dò ý kiến, trưng cầu dân ý.

Ý Nghĩa của "民意调查" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

民意调查 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thăm dò ý kiến

opinion poll

✪ 2. trưng cầu dân ý

利用直接调查、访问、问卷调查或抽样调查等方式, 征询民众意见, 加以统计, 从而推测一般民意的测验

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 民意调查

- 专题 zhuāntí 调查 diàochá

- điều tra chuyên đề
- 他 tā 同意 tóngyì 配合 pèihé 警方 jǐngfāng 调查 diàochá

- Anh ấy đồng ý phối hợp điều tra cùng cảnh sát.
- 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ，还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

- chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.
- 人民 rénmín 有 yǒu 表达意见 biǎodáyìjiàn 的 de 权利 quánlì

- Nhân dân có quyền biểu đạt ý kiến.
- 业已 yèyǐ 调查 diàochá 属实 shǔshí

- đã điều tra đúng với sự thật.
- 他 tā 事先 shìxiān 没有 méiyǒu 充分 chōngfèn 调查 diàochá 研究 yánjiū ，以致 yǐzhì 做出 zuòchū 了 le 错误 cuòwù 的 de 结论 jiélùn

- Anh ấy không điều tra nghiên cứu đầy đủ trước, cho nên đã đưa ra kết luận sai lầm.
- 他们 tāmen 调查 diàochá 了 le 一番 yīfān

- Họ đã điều tra một lượt.
- 从 cóng 调查 diàochá 中 zhōng 推出 tuīchū 了 le 结论 jiélùn

- Từ khảo sát rút ra được kết luận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳