Ý Nghĩa của "勾肩搭背" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勾肩搭背

• 

  - 摩肩 mójiān 擦背 cābèi

  - kề vai sát cánh.

• 

  - 肩膀 jiānbǎng 上 shàng 搭 dā 着 zhe 一条 yītiáo 毛巾 máojīn

  - Trên vai vắt một chiếc khăn mặt.

• 

  - 他 tā 从 cóng 背后 bèihòu 拍了拍 pāilepāi 我 wǒ 的 de 肩膀 jiānbǎng

  - Anh ấy vỗ vai tôi từ phía sau.

• 

  - 几个 jǐgè 人 rén 整天 zhěngtiān 勾勾搭搭 gōugōudādā 的 de ， 不知 bùzhī 要 yào 干什么 gànshénme

  - mấy người này tối ngày cứ cấu kết với nhau không biết làm chuyện gì.

• 

  - 勾搭 gōudā 一起 yìqǐ 做 zuò 坏事 huàishì

  - cấu kết cùng làm chuyện xấu.

• 

  - 书柜 shūguì 已经 yǐjīng 搭 dā 走 zǒu 了 le

  - Đã khiêng cái tủ sách đi rồi.

• 

  - 我们 wǒmen 第一次 dìyīcì 约会 yuēhuì 时 shí ， 他 tā 背着 bēizhe 双肩包 shuāngjiānbāo 出现 chūxiàn 在 zài 我 wǒ 面前 miànqián

  - Vào buổi hẹn hò đầu tiên của chúng tôi, anh ấy đeo ba lô xuất hiện trước mặt của tôi.

• 

  - 他 tā 曾经 céngjīng 就是 jiùshì 勾三搭四 gōusāndāsì 跟 gēn 女同事 nǚtóngshì

  - Anh ta thường xuyên trêu ghẹo nữ đồng nghiệp khác

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳