殒身不恤 yǔn shēn bùxù

Từ hán việt: 【vẫn thân bất tuất】

Đọc nhanh: 殒身不恤 (vẫn thân bất tuất). Ý nghĩa là: chết mà không hối tiếc (thành ngữ); hy sinh bản thân mà không do dự.

Ý Nghĩa của "殒身不恤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

殒身不恤 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chết mà không hối tiếc (thành ngữ); hy sinh bản thân mà không do dự

to die without regrets (idiom); to sacrifice oneself without hesitation

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 殒身不恤

- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 不知 bùzhī 令堂 lìngtáng 身体 shēntǐ 如何 rúhé ？

- Không biết sức khỏe của mẹ ngài thế nào?
- 不仅 bùjǐn 要 yào 言教 yánjiào ，更要 gèngyào 身教 shēnjiào

- không những chỉ dạy bằng lời nói mà cần phải dạy bằng việc làm gương mẫu của bản thân mình.
- 不要 búyào 厕身 cèshēn 其中 qízhōng

- Đừng xen vào trong đó.
- 一件 yījiàn T恤 Txù 衫 shān 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ，太贵 tàiguì 了 le ，才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

- Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!
- 一件 yījiàn T恤 Txù 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ，太贵 tàiguì 了 le ，才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

- Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!
- 不要 búyào 把 bǎ 身子 shēnzi 从 cóng 车窗 chēchuāng 探出去 tànchūqù

- Đừng thò người ra khỏi cửa sổ xe.
- 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ，明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

- không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
恤›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Xù
- Âm hán việt: Tuất
- Nét bút:丶丶丨ノ丨フ丨丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:PHBT (心竹月廿)
- Bảng mã:U+6064
- Tần suất sử dụng:Trung bình
殒›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Ngạt 歹 (+7 nét)
- Pinyin: Yǔn
- Âm hán việt: Vẫn
- Nét bút:一ノフ丶丨フ一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MNRBO (一弓口月人)
- Bảng mã:U+6B92
- Tần suất sử dụng:Thấp
身›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thân 身 (+0 nét)
- Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
- Âm hán việt: Quyên , Thân
- Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HXH (竹重竹)
- Bảng mã:U+8EAB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

贪生怕死 tān shēngpà sǐ
bám víu vào cuộc sốngham sống, sợ chết (thành ngữ); thèm muốn và hèn nhátchỉ quan tâm đến việc cứu cổ một ngườiham sống sợ chết

Ý Nghĩa của "殒身不恤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính