殊途同归 shūtútóngguī

Từ hán việt: 【thù đồ đồng quy】

Đọc nhanh: 殊途同归 (thù đồ đồng quy). Ý nghĩa là: trăm sông đổ về một biển; khác đường cùng đích; trăm sông đổ cả ra biển.

Ý Nghĩa của "殊途同归" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

殊途同归 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trăm sông đổ về một biển; khác đường cùng đích; trăm sông đổ cả ra biển

通过不同的道路走到同一个目的地，比喻采取不同的方法而得到相同的结果

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 殊途同归

- 一视同仁 yīshìtóngrén

- đối xử bình đẳng.
- 一出 yīchū 胡同 hútòng ，顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

- Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.
- 街角 jiējiǎo 亮 liàng 照亮 zhàoliàng 了 le 归途 guītú

- Ánh sáng ở góc phố chiếu sáng con đường về.
- 一同 yītóng 欢度 huāndù 新年 xīnnián

- Cùng đón mừng năm mới.
- 他 tā 刚 gāng 打 dǎ 长途 chángtú 同一个 tóngyígè 朋友 péngyou 通了 tōngle 话 huà

- anh ấy vừa gọi điện thoại đường dài cho một người bạn.
- 一同 yītóng 出发 chūfā

- Cùng xuất phát.
- 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

- Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.
- 把 bǎ 性质 xìngzhì 相同 xiāngtóng 的 de 问题 wèntí 归为 guīwèi 一类 yīlèi

- Quy các vấn đề cùng tính chất thành một loại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳