Ý Nghĩa của "死结" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

死结 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nút chết; trắc trở

不是一拉就解开的结子 (区别于'活结')

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死结

- 结成 jiéchéng 死党 sǐdǎng

- kết thành bè lũ ngoan cố.
- 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ，我 wǒ 已 yǐ 无悔 wúhuǐ ！

- Dù kết quả thế nào tôi cũng không hối hận!
- 她 tā 结婚 jiéhūn 三次 sāncì 丈夫 zhàngfū 都 dōu 不幸 bùxìng 死去 sǐqù 真 zhēn 可说是 kěshuōshì 红颜薄命 hóngyánbómìng

- Cô ấy đã kết hôn ba lần và chồng cô ấy không may qua đời, thật đúng là hồng nhan bạc mệnh
- 不结盟 bùjiéméng 国家 guójiā

- các nước không liên kết.
- 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ，生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ，祸福相依 huòfúxiàngyī ，天地 tiāndì 为证 wèizhèng

- Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.
- 根据 gēnjù 解剖 jiěpōu 结果 jiéguǒ ，此人 cǐrén 死 sǐ 于 yú 心脏病 xīnzāngbìng 发作 fāzuò

- Dựa vào kết quả phẫu thuật, người này đã chết do bị đột quỵ tim.
- 下结论 xiàjiélùn 要 yào 谨慎 jǐnshèn 些 xiē

- Đưa ra kết luận phải thận trọng hơn.
- 这 zhè 条 tiáo 绳子 shéngzi 打 dǎ 了 le 一个 yígè 死结 sǐjié

- Sợi dây này bị thắt một nút chết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳