Ý Nghĩa của "活结" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活结

• 

  - 巴巴结结 bābājiējiē 地 dì 做 zuò 着 zhe 生活 shēnghuó

  - gắng gượng làm để mà sống

• 

  - 到 dào 了 le 清朝 qīngcháo 放爆竹 fàngbàozhú 张灯结彩 zhāngdēngjiécǎi 送旧迎新 sòngjiùyíngxīn 的 de 活动 huódòng 更加 gèngjiā 热闹 rènao 了 le

  - Vào thời nhà Thanh, pháo nổ, đèn lồng và lễ hội được đặt ra, và các hoạt động tiễn đưa cái cũ và chào đón cái mới càng trở nên sôi động.

• 

  - 活动 huódòng 即将 jíjiāng 结束 jiéshù

  - Hoạt động sắp kết thúc.

• 

  - 艺术 yìshù 不 bù 就是 jiùshì 现实生活 xiànshíshēnghuó ， 而是 érshì 现实生活 xiànshíshēnghuó 升华 shēnghuá 的 de 结果 jiéguǒ

  - nghệ thuật không phải là cuộc sống hiện thực mà là kết quả thăng hoa của cuộc sống hiện thực.

• 

  - 胡大 húdà 的 de 校训 xiàoxùn 是 shì 团结 tuánjié 、 紧张 jǐnzhāng 、 严肃 yánsù 、 活泼 huópo

  - khẩu hiệu của trường Hồ Đại là đoàn kết, nghiêm túc, khẩn trương, linh hoạt.

• 

  - 一 yī 学期 xuéqī 又 yòu 要 yào 结束 jiéshù 了 le

  - Một học kì lại sắp kết thúc rồi.

• - 结束 jiéshù 单身 dānshēn 意味着 yìwèizhe 开始 kāishǐ 新 xīn 的 de 生活 shēnghuó 阶段 jiēduàn

  - Kết thúc độc thân có nghĩa là bắt đầu một giai đoạn sống mới.

• - 结束 jiéshù 单身 dānshēn 后 hòu ， 她 tā 感到 gǎndào 生活 shēnghuó 变得 biànde 更加 gèngjiā 充实 chōngshí

  - Sau khi kết thúc độc thân, cô ấy cảm thấy cuộc sống trở nên đầy đủ hơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳