僵局 jiāngjú
volume volume

Từ hán việt: 【cương cục】

Đọc nhanh: 僵局 (cương cục). Ý nghĩa là: cục diện bế tắc; tình thế bế tắc; tình thế căng thẳng. Ví dụ : - 陷入僵局。 rơi vào tình thế bế tắc.. - 打破僵局。 phá tan tình thế bế tắc lâu nay.

Ý Nghĩa của "僵局" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

僵局 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cục diện bế tắc; tình thế bế tắc; tình thế căng thẳng

僵持的局面; 事情难于处理, 停滞不进

Ví dụ:
  • volume volume

    - 陷入僵局 xiànrùjiāngjú

    - rơi vào tình thế bế tắc.

  • volume volume

    - 打破 dǎpò 僵局 jiāngjú

    - phá tan tình thế bế tắc lâu nay.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 僵局

  • volume volume

    - 陷入僵局 xiànrùjiāngjú

    - rơi vào tình thế bế tắc.

  • volume volume

    - 谈判 tánpàn 陷入僵局 xiànrùjiāngjú

    - Đàm phán rơi vào bế tắc.

  • volume volume

    - 双方 shuāngfāng 谈判 tánpàn 陷于 xiànyú 僵局 jiāngjú

    - cuộc đàm phán song phương rơi vào bế tắc.

  • volume volume

    - 打破 dǎpò 僵局 jiāngjú

    - phá tan tình thế bế tắc lâu nay.

  • volume volume

    - 中央 zhōngyāng 情报局 qíngbàojú

    - CIA; cục tình báo trung ương Mỹ.

  • volume volume

    - 今天下午 jīntiānxiàwǔ 进行 jìnxíng 的 de 初赛 chūsài 中 zhōng 红队 hóngduì 有 yǒu 两名 liǎngmíng 选手 xuǎnshǒu 出局 chūjú ， 有 yǒu 三名 sānmíng 选手 xuǎnshǒu 进入 jìnrù 复赛 fùsài

    - Trong vòng đầu diễn ra chiều nay, đội đỏ có hai tuyển thủ bị loại và ba tuyển thủ vào vòng sau.

  • volume volume

    - 事情 shìqing 还 hái 没 méi 定局 dìngjú ， 明天 míngtiān 还 hái 可以 kěyǐ 再 zài 研究 yánjiū

    - sự việc còn chưa ngã ngũ, ngày mai sẽ bàn thêm.

  • volume volume

    - 今年 jīnnián 4 月 yuè ， 中共中央政治局 zhōnggòngzhōngyāngzhèngzhìjú 否决 fǒujué 了 le 农村 nóngcūn 城镇 chéngzhèn 的 de 提议 tíyì

    - Vào tháng 4 năm nay, Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đã bác bỏ đề xuất về thị trấn nông thôn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 僵›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+13 nét)
    • Pinyin: Jiāng
    • Âm hán việt: Cương , Thương
    • Nét bút:ノ丨一丨フ一丨一一丨フ一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OMWM (人一田一)
    • Bảng mã:U+50F5
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 局›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+4 nét)
    • Pinyin: Jú
    • Âm hán việt: Cục
    • Nét bút:フ一ノフ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:SSR (尸尸口)
    • Bảng mã:U+5C40
    • Tần suất sử dụng:Rất cao