Ý Nghĩa của "死猪不怕开水烫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死猪不怕开水烫

• 

  - 他 tā 趟水 tāngshuǐ 过河 guòhé 不 bù 害怕 hàipà

  - Anh ta lội qua sông mà không hề sợ hãi.

• 

  - 离开 líkāi 车 chē 只有 zhǐyǒu 十分钟 shífēnzhōng ， 怕 pà 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

  - còn mười phút nữa xe chạy, e rằng không kịp.

• 

  - 别 bié 让 ràng 开水烫 kāishuǐtàng 着 zhe

  - Đừng để bị bỏng nước sôi.

• 

  - 植物 zhíwù 发育 fāyù 离不开 líbùkāi 水 shuǐ 和 hé 阳光 yángguāng

  - Sự phát triển của thực vật không thể thiếu nước và ánh nắng.

• 

  - 其实 qíshí 我 wǒ 不怕死 bùpàsǐ 但是 dànshì 我怕 wǒpà 生不如死 shēngbùrúsǐ

  - Thật ra tôi không sợ chết, tôi chỉ sợ sống không bằng chết.

• 

  - 死亡 sǐwáng 并 bìng 不 bù 可怕 kěpà ， 在 zài 战争 zhànzhēng 中 zhōng 它 tā 随处可见 suíchùkějiàn

  - cái chết không hề đáng sợ, trong chiến tranh nó có ở mọi nơi

• 

  - 他开 tākāi 汽车 qìchē 像 xiàng 个 gè 疯子 fēngzi 不定 bùdìng 哪天 nǎtiān 就 jiù 得 dé 撞死 zhuàngsǐ

  - Anh ta lái xe như một tên điên - không biết ngày nào sẽ gặp tai nạn chết.

• 

  - 本想 běnxiǎng 当面 dāngmiàn 说 shuō 他 tā 两句 liǎngjù ， 又 yòu 怕 pà 他 tā 脸上 liǎnshàng 抹不开 mòbùkāi

  - vốn muốn nói với anh ấy vài câu, nhưng lại sợ anh ấy mất mặt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳