此次 cǐ cì

Từ hán việt: 【thử thứ】

Đọc nhanh: 此次 (thử thứ). Ý nghĩa là: thời gian này, chuyến này. Ví dụ : - 此次有何审前动议吗 Có bất kỳ chuyển động tiền xử lý nào vào thời điểm này không?

Ý Nghĩa của "此次" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Phó từ

Ví dụ

此次 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thời gian này

this time

Ví dụ:

- 此次 cǐcì 有何 yǒuhé 审前 shěnqián 动议 dòngyì 吗 ma

- Có bất kỳ chuyển động tiền xử lý nào vào thời điểm này không?

✪ 2. chuyến này

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 此次

- 他 tā 获得 huòdé 了 le 此次 cǐcì 比赛 bǐsài 亚军 yàjūn

- Anh ấy đạt được á quân trong cuộc thi này.
- 此次 cǐcì 行动 xíngdòng 唐劳 tángláo 无功 wúgōng

- Hành động lần này uổng công.
- 她 tā 要 yào 邀请 yāoqǐng 专家 zhuānjiā 出席 chūxí 此次 cǐcì 学术 xuéshù 讨论会 tǎolùnhuì

- Cô ấy muốn mời chuyên gia về tham dự cuộc thảo luận học thuật lần này.
- 此次 cǐcì 奖励 jiǎnglì 对象 duìxiàng 全部 quánbù 来自 láizì 生产 shēngchǎn 一线 yīxiàn ，奖励 jiǎnglì 额度 édù 之大 zhīdà 前所未有 qiánsuǒwèiyǒu

- Toàn bộ phần thưởng lần này là từ tiền tuyến sản xuất, và hạn ngạch phần thưởng nhiều chưa từng có.
- 此次 cǐcì 宣传 xuānchuán 有点 yǒudiǎn 夸张 kuāzhāng

- Cuộc tuyên truyền này hơi khoa trương.
- 据悉 jùxī 双方 shuāngfāng 就 jiù 此次 cǐcì 危机 wēijī 进行 jìnxíng 了 le 深度 shēndù 交流 jiāoliú

- Theo nguồn tin cho biết, hai bên đã tiến hành trao đổi sau khủng hoảng.
- 此次 cǐcì 有何 yǒuhé 审前 shěnqián 动议 dòngyì 吗 ma

- Có bất kỳ chuyển động tiền xử lý nào vào thời điểm này không?
- 咱负 zánfù 此次 cǐcì 的 de 任务 rènwù

- Chúng ta đảm nhiệm nhiệm vụ lần này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳