Ý Nghĩa của "此际" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

此际 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. kết quả là

as a result

✪ 2. sau đó

then

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 此际

- 值此 zhícǐ 5 月份 yuèfèn 劳动 láodòng 月 yuè 之际 zhījì

- nhân dịp tháng 5 tháng công nhân
- 值此 zhícǐ 新年 xīnnián 之际 zhījì

- Nhân dịp năm mới này.
- 与其 yǔqí 将来 jiānglái 彼此 bǐcǐ 痛苦 tòngkǔ ，不如 bùrú 现在 xiànzài 分手 fēnshǒu

- Thay vì tương lai cả hai đều đau khổ, chi bằng hiện tại chia tay.
- 值此 zhícǐ 庆祝 qìngzhù 国际 guójì 幸福 xìngfú 日 rì 之际 zhījì

- Nhân dịp kỷ niệm Ngày Quốc tế Hạnh phúc.
- 不错 bùcuò ，情况 qíngkuàng 正是如此 zhèngshìrúcǐ

- Đúng vậy, tình hình đúng là như vậy.
- 不想 bùxiǎng 事情 shìqing 结局 jiéjú 竟会 jìnghuì 如此 rúcǐ

- chẳng ngờ kết cuộc câu chuyện lại có thể như thế này
- 值此 zhícǐ 新春佳节 xīnchūnjiājié 来临 láilín 之际 zhījì

- Nhân dịp Tết đến xuân về.
- 我 wǒ 的 de 人际关系 rénjìguānxì 为什么 wèishíme 会 huì 落到 luòdào 如此 rúcǐ 田地 tiándì ？

- Tại sao các mối quan hệ của tôi lại ở trạng thái tồi tệ như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳