正颜厉色 zhèng yán lìsè

Từ hán việt: 【chính nhan lệ sắc】

Đọc nhanh: 正颜厉色 (chính nhan lệ sắc). Ý nghĩa là: trang trọng trong khuôn mặt (thành ngữ); nghiêm khắc và không hòa nhã.

Ý Nghĩa của "正颜厉色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

正颜厉色 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trang trọng trong khuôn mặt (thành ngữ); nghiêm khắc và không hòa nhã

solemn in countenance (idiom); strict and unsmiling

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正颜厉色

- 正言厉色 zhèngyánlìsè

- vẻ mặt nghiêm nghị, lời nói chững chạc.
- 这 zhè 颜色 yánsè 走 zǒu 得 dé 太 tài 厉害 lìhai

- Màu này thay đổi quá nhiều.
- 树叶 shùyè 的 de 绿 lǜ 颜色 yánsè 正浓 zhèngnóng

- Màu xanh của lá cây rất sẫm.
- 他 tā 正在 zhèngzài 上 shàng 颜色 yánsè 给 gěi 墙壁 qiángbì

- Anh ấy đang sơn tường.
- 他 tā 居然 jūrán 敢 gǎn 给 gěi 我 wǒ 颜色 yánsè 看 kàn ！

- Anh ta thế mà lại dám cho tôi bài học.
- 伸展台 shēnzhǎntái 的 de 颜色 yánsè 不 bù 对 duì

- Đường băng sai màu.
- 他们 tāmen 相信 xiāngxìn 这 zhè 颜色 yánsè 很 hěn 吉祥 jíxiáng

- Họ tin rằng màu này rất may mắn.
- 这漆 zhèqī 颜色 yánsè 十分 shífēn 正 zhèng

- Màu của sơn này rất chuẩn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳