横心 héng xīn

Từ hán việt: 【hoành tâm】

Đọc nhanh: 横心 (hoành tâm). Ý nghĩa là: liều; quyết ý; quyết tâm; quyết chí; đành phải; buộc lòng; bất chấp.

Ý Nghĩa của "横心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

横心 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. liều; quyết ý; quyết tâm; quyết chí; đành phải; buộc lòng; bất chấp

下决心不顾一切

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 横心

- 一心一德 yīxīnyīdé

- Một lòng một dạ
- 爱 ài 一个 yígè 人 rén 就是 jiùshì 横下心来 héngxiàxīnlái 把 bǎ 自己 zìjǐ 小小的 xiǎoxiǎode 赌本 dǔběn 跟 gēn 她 tā 合 hé 起来 qǐlai

- Yêu một ai đó là hạ thấp cái tôi của bản thân để phù hợp với ai đó.
- 姐姐 jiějie 精心 jīngxīn 画道 huàdào 横道 héngdào

- Chị gái cẩn thận vẽ đường ngang.
- 我 wǒ 之前 zhīqián 一直 yìzhí 害怕 hàipà 玩 wán 蹦极 bèngjí ，今天 jīntiān 终于 zhōngyú 横下心 héngxiàxīn 玩儿 wáner 了 le 一次 yīcì ，太 tài 刺激 cìjī 了 le

- Tôi trước đây rất sợ chơi nhảy lầu mạo hiểm， hôm nay cuối cùng cũng hạ quyết tâm thử một phen, quá là kích thích luôn.
- 一心一意 yìxīnyíyì

- toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ.
- 一 yī 心想 xīnxiǎng 自编 zìbiān 自导自演 zìdǎozìyǎn 自 zì 拍电影 pāidiànyǐng

- Một lòng muốn tự biên tự diễn và quay một bộ phim
- 一心为公 yīxīnwèigōng

- chuyên tâm làm việc công.
- 一定 yídìng 要是 yàoshì 心甘情愿 xīngānqíngyuàn 的 de

- Nó phải được thực hiện một cách tự nguyện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳