棉衣夜行 miányī yèxíng

Từ hán việt: 【miên y dạ hành】

Đọc nhanh: 棉衣夜行 (miên y dạ hành). Ý nghĩa là: Áo gấm đi đêm (ban đêm mà mặc áo gấm thì làm gì có ai ngắm; chỉ thói khoe khoang không hợp lý).

Ý Nghĩa của "棉衣夜行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

棉衣夜行 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Áo gấm đi đêm (ban đêm mà mặc áo gấm thì làm gì có ai ngắm; chỉ thói khoe khoang không hợp lý)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 棉衣夜行

- 凛于 lǐnyú 夜行 yèxíng

- sợ hãi đi trong đêm tối.
- 我刚 wǒgāng 买 mǎi 了 le 一袭 yīxí 棉衣 miányī

- Tôi vừa mua một bộ áo bông.
- 富贵 fùguì 不归 bùguī 故乡 gùxiāng 如 rú 衣绣夜行 yīxiùyèxíng 谁 shuí 知之者 zhīzhīzhě

- Giàu sang, vinh hoa không về quê như áo gấm đi đêm ai biết.
- 这 zhè 件 jiàn 棉衣 miányī 旧 jiù 点 diǎn 没有 méiyǒu 关系 guānxì ，只要 zhǐyào 能 néng 挡风 dǎngfēng 抗冻 kàngdòng 就行 jiùxíng

- cái áo bông này cũ một chút cũng không sao, chỉ cần chống chọi với gió đông lạnh rét là được rồi.
- 我 wǒ 得 dé 穿 chuān 上 shàng 棉衣 miányī

- Tôi phải mặc áo bông.
- 穿件 chuānjiàn 棉衣 miányī ，可以 kěyǐ 防寒 fánghán

- mặc áo bông, có thể chống lạnh.
- 出门 chūmén 妻子 qīzǐ 强 qiáng 牵衣 qiānyī ，问 wèn 我 wǒ 西行 xīxíng 几日 jǐrì 归 guī ？

- Ra cửa vợ con níu khó rời Chinh tây ngày lại hỡi chàng ơi
- 他 tā 把 bǎ 衣服 yīfú 装进 zhuāngjìn 了 le 行李箱 xínglixiāng

- Anh ấy đã bỏ quần áo vào vali.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳