夜行 yèxíng

Từ hán việt: 【dạ hành】

Đọc nhanh: 夜行 (dạ hành). Ý nghĩa là: khởi hành ban đêm, đi bộ đêm, về đêm. Ví dụ : - 富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者 Giàu sang, vinh hoa không về quê như áo gấm đi đêm ai biết.

Ý Nghĩa của "夜行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

夜行 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. khởi hành ban đêm

night departure

Ví dụ:

- 富贵 fùguì 不归 bùguī 故乡 gùxiāng 如 rú 衣绣夜行 yīxiùyèxíng 谁 shuí 知之者 zhīzhīzhě

- Giàu sang, vinh hoa không về quê như áo gấm đi đêm ai biết.

✪ 2. đi bộ đêm

night walk

✪ 3. về đêm

nocturnal

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夜行

- 一切 yīqiè 将 jiāng 按计划 ànjìhuà 进行 jìnxíng

- Mọi thứ sẽ diễn ra theo kế hoạch.
- 夜行军 yèxíngjūn

- hành quân đêm
- 星夜 xīngyè 行军 xíngjūn

- hành quân đêm
- 凛于 lǐnyú 夜行 yèxíng

- sợ hãi đi trong đêm tối.
- 萤火虫 yínghuǒchóng 夜间 yèjiān 飞行 fēixíng 时 shí 发出 fāchū 闪光 shǎnguāng

- Đom đóm phát ra ánh sáng nhấp nháy khi bay vào ban đêm.
- 青蛙 qīngwā 是 shì 夜行 yèxíng 性 xìng 动物 dòngwù

- Ếch là loài động vật hoạt động về đêm.
- 富贵 fùguì 不归 bùguī 故乡 gùxiāng 如 rú 衣绣夜行 yīxiùyèxíng 谁 shuí 知之者 zhīzhīzhě

- Giàu sang, vinh hoa không về quê như áo gấm đi đêm ai biết.
- 这种 zhèzhǒng 动物 dòngwù 具有 jùyǒu 夜行 yèxíng 的 de 特征 tèzhēng

- Loài động vật này có đặc điểm hoạt động vào ban đêm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

夜›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+5 nét)
- Pinyin: Yè
- Âm hán việt: Dạ , Dịch
- Nét bút:丶一ノ丨ノフ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YONK (卜人弓大)
- Bảng mã:U+591C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
行›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Hành 行 (+0 nét)
- Pinyin: Háng , Hàng , Héng , Xíng , Xìng
- Âm hán việt: Hàng , Hành , Hãng , Hạng , Hạnh
- Nét bút:ノノ丨一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HOMMN (竹人一一弓)
- Bảng mã:U+884C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "夜行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính