Ý Nghĩa của "栋梁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 栋梁

• 

  - 他 tā 的 de 鼻梁 bíliáng 已经 yǐjīng 整容 zhěngróng 过 guò

  - Sống mũi của anh đã được phẫu thuật thẩm mỹ.

• 

  - 友谊 yǒuyì 是 shì 沟通 gōutōng 的 de 桥梁 qiáoliáng

  - Tình bạn là cầu nối giao tiếp.

• 

  - 社会 shèhuì 栋梁 dòngliáng

  - rường cột của xã hội

• 

  - 古老 gǔlǎo 的 de 桥梁 qiáoliáng 已经 yǐjīng 倾斜 qīngxié

  - Cây cầu cũ đã bị nghiêng.

• 

  - 雕梁画栋 diāoliánghuàdòng 陪衬 péichèn 着 zhe 壁画 bìhuà ， 使 shǐ 大殿 dàdiàn 显得 xiǎnde 格外 géwài 华丽 huálì

  - rường hoa chạm làm nổi bật lên bức tranh vẽ trên tường, đại điện vô cùng rực rỡ.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 富豪 fùháo 有 yǒu 财力 cáilì 买下 mǎixià 这栋 zhèdòng 楼 lóu

  - Anh ta là một người giàu có và có đủ tài chính để mua tòa nhà này.

• 

  - 每个 měigè 青年 qīngnián 都 dōu 应该 yīnggāi 努力 nǔlì 向上 xiàngshàng ， 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí ， 使 shǐ 自己 zìjǐ 成为 chéngwéi 国家 guójiā 的 de 栋梁之才 dòngliángzhīcái

  - Mỗi một thanh niên đều nên mang trong mình ý chí nỗ lực, chăm chỉ học tập để biến bản thân mình thành một nhân tài có ích cho quốc gia.

• 

  - 他们 tāmen 盖 gài 了 le 一栋 yīdòng 新房子 xīnfángzi

  - Bọn họ đã xây một tòa nhà mới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳