大梁 dàliáng

Từ hán việt: 【đại lương】

Đọc nhanh: 大梁 (đại lương). Ý nghĩa là: đòn dông, dầm gỗ. Ví dụ : - 小字辈挑大梁 năng lực công tác kém mà gánh vác công việc chính.

Ý Nghĩa của "大梁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大梁 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đòn dông

见〖脊檩〗

Ví dụ:

- 小字辈 xiǎozìbèi 挑大梁 tiǎodàliáng

- năng lực công tác kém mà gánh vác công việc chính.

✪ 2. dầm gỗ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大梁

- 他们 tāmen 高颧骨 gāoquángǔ 下颌 xiàhé 宽大 kuāndà 塌 tā 鼻梁 bíliáng

- Họ có gò má cao, cằm rộng và mũi tẹt.
- （欧洲 ōuzhōu ）大陆 dàlù 人有 rényǒu 性生活 xìngshēnghuó ，英国人 yīngguórén 则 zé 有 yǒu 热水瓶 rèshuǐpíng

- Người trên lục địa (châu Âu) có cuộc sống tình dục, còn người Anh thì có ấm đun nước.
- 小字辈 xiǎozìbèi 挑大梁 tiǎodàliáng

- năng lực công tác kém mà gánh vác công việc chính.
- 大厅 dàtīng 的 de 大梁 dàliáng 很粗 hěncū

- Các dầm trong đại sảnh rất dày và chắc.
- 这座 zhèzuò 房屋 fángwū 的 de 大部分 dàbùfèn 梁柱 liángzhù 已 yǐ 被 bèi 白蚁 báiyǐ 蛀蚀 zhùshí

- phần lớn kèo cột của ngôi nhà này đã bị mối ăn hư hỏng nặng.
- 桥梁 qiáoliáng 承载 chéngzài 着 zhe 巨大 jùdà 的 de 重量 zhòngliàng

- Cây cầu chịu tải trọng rất lớn.
- 雕梁画栋 diāoliánghuàdòng 陪衬 péichèn 着 zhe 壁画 bìhuà ，使 shǐ 大殿 dàdiàn 显得 xiǎnde 格外 géwài 华丽 huálì

- rường hoa chạm làm nổi bật lên bức tranh vẽ trên tường, đại điện vô cùng rực rỡ.
- 这个 zhègè 架梁 jiàliáng 非常 fēicháng 大 dà 而且 érqiě 坚固 jiāngù

- Cái xà nhà này rất to và chắc chắn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳