枷锁 jiāsuǒ

Từ hán việt: 【gia toả】

Đọc nhanh: 枷锁 (gia toả). Ý nghĩa là: gông xiềng; gông cùm; xiềng xích; ách; cùm xích. Ví dụ : - 无形的枷锁。 gông cùm vô hình; xiềng xích vô hình.. - 挣脱枷锁。 thoát khỏi sự kiềm toả.

Ý Nghĩa của "枷锁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

枷锁 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gông xiềng; gông cùm; xiềng xích; ách; cùm xích

枷和锁是古时两种刑具，比喻所受的压迫的束缚

Ví dụ:

- 无形 wúxíng 的 de 枷锁 jiāsuǒ

- gông cùm vô hình; xiềng xích vô hình.
- 挣脱 zhèngtuō 枷锁 jiāsuǒ

- thoát khỏi sự kiềm toả.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 枷锁

- 出门时 chūménshí 务必 wùbì 锁好 suǒhǎo 门 mén

- Khi ra ngoài phải khóa cửa cẩn thận.
- 挣脱 zhèngtuō 枷锁 jiāsuǒ

- thoát khỏi sự kiềm toả.
- 披枷带锁 jīnjiāyùsuǒ

- mang gông đeo xiềng.
- 无形 wúxíng 的 de 枷锁 jiāsuǒ

- gông cùm vô hình; xiềng xích vô hình.
- 他 tā 把 bǎ 钥匙 yàoshi 别 bié 在 zài 锁上 suǒshàng

- Anh ấy làm kẹt chìa khóa trong ổ rồi.
- 他 tā 锁定 suǒdìng 了 le 比赛 bǐsài 的 de 胜利 shènglì

- Anh ấy đã chắc chắn chiến thắng trận đấu.
- 公司 gōngsī 锁定 suǒdìng 了 le 今年 jīnnián 的 de 销售 xiāoshòu 目标 mùbiāo

- Công ty đã khóa cố định mục tiêu doanh số năm nay.
- 你 nǐ 到 dào 家 jiā 后 hòu 别忘了 biéwàngle 锁车 suǒchē

- Sau khi về nhà đừng quên khóa xe.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

枷›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
- Pinyin: Jiā
- Âm hán việt: Gia , Già , Giá
- Nét bút:一丨ノ丶フノ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DKSR (木大尸口)
- Bảng mã:U+67B7
- Tần suất sử dụng:Trung bình
锁›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Kim 金 (+7 nét)
- Pinyin: Suǒ
- Âm hán việt: Toả
- Nét bút:ノ一一一フ丨丶ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:CFBO (金火月人)
- Bảng mã:U+9501
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "枷锁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính