枷带锁抓 jiā dài suǒ zhuā

Từ hán việt: 【gia đới toả trảo】

Đọc nhanh: 枷带锁抓 (gia đới toả trảo). Ý nghĩa là: trong vòng vây cho sự trừng phạt, còn hàng trong kho.

Ý Nghĩa của "枷带锁抓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

枷带锁抓 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trong vòng vây cho sự trừng phạt

in fetter for punishment

✪ 2. còn hàng trong kho

in stocks

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 枷带锁抓

- 抓 zhuā 两 liǎng 头儿 tóuer ，带 dài 中间 zhōngjiān

- giữ lấy hai đầu, lôi nó về chính giữa.
- 挣脱 zhèngtuō 枷锁 jiāsuǒ

- thoát khỏi sự kiềm toả.
- 披枷带锁 jīnjiāyùsuǒ

- mang gông đeo xiềng.
- 无形 wúxíng 的 de 枷锁 jiāsuǒ

- gông cùm vô hình; xiềng xích vô hình.
- 我 wǒ 忘记 wàngjì 带 dài 门锁 ménsuǒ 的 de 钥匙 yàoshi 了 le

- Tôi quên mang chìa khóa cửa rồi.
- 不要 búyào 忘记 wàngjì 带 dài 钥匙 yàoshi

- Đừng quên mang theo chìa khóa.
- 不良习惯 bùliángxíguàn 带来 dàilái 了 le 健康 jiànkāng 问题 wèntí

- Thói quen xấu đã dẫn đến vấn đề sức khỏe.
- 上街 shàngjiē 时 shí 给 gěi 带 dài 点儿 diǎner 茶叶 cháyè 来 lái

- Lên phố thì tiện mua hộ tôi một ít trà
Xem thêm 3 ví dụ ⊳