Ý Nghĩa của "构思" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

构思 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 构思 gòusī 了 le 一首 yīshǒu 诗 shī

  - Cô ấy đã nghĩ ra một bài thơ.

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 构思 gòusī 一下 yīxià

  - Tôi cần suy nghĩ một chút.

• 

  - 我 wǒ 构思 gòusī 了 le 一个 yígè 新 xīn 点子 diǎnzi

  - Tôi đã nghĩ ra một ý tưởng mới.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 构思 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 构思

• 

  - 构思 gòusī 颖异 yǐngyì

  - cấu tứ mới mẻ khác thường

• 

  - 她 tā 构思 gòusī 了 le 一首 yīshǒu 诗 shī

  - Cô ấy đã nghĩ ra một bài thơ.

• 

  - 这个 zhègè 构思 gòusī 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Cách suy nghĩ này rất thú vị.

• 

  - 这 zhè 幅 fú 画儿 huàer 的 de 构思 gòusī 还 hái 不错 bùcuò ， 就是 jiùshì 着色 zhuósè 不怎么样 bùzěnmeyàng

  - cấu tứ của bức hoạ này rất hay, chỉ có màu thì chẳng có gì đặc sắc cả

• 

  - 他 tā 的 de 构思 gòusī 很 hěn 独特 dútè

  - Lối suy nghĩ của anh ấy rất độc đáo.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 她 tā 的 de 构思 gòusī

  - Tôi thích ý nghĩ của cô ấy.

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 构思 gòusī 一下 yīxià

  - Tôi cần suy nghĩ một chút.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 构思 gòusī 一部 yībù 新 xīn 小说 xiǎoshuō

  - Anh ấy đang nghĩ một tiểu thuyết mới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳