来回来去 lái huílái qù

Từ hán việt: 【lai hồi lai khứ】

Đọc nhanh: 来回来去 (lai hồi lai khứ). Ý nghĩa là: lặp đi lặp lại; đi đi lại lại (động tác hoặc lời nói). Ví dụ : - 他来回来去地走着。 anh ấy cứ đi đi lại lại.. - 他怕别人不明白，总是来回来去地说。 anh ấy sợ mọi người không hiểu, cứ lặp đi lặp lại mãi.

Ý Nghĩa của "来回来去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

来回来去 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lặp đi lặp lại; đi đi lại lại (động tác hoặc lời nói)

指动作或言语来回不断地重复

Ví dụ:

- 他 tā 来回来去 láihuílaiqù 地 dì 走 zǒu 着 zhe

- anh ấy cứ đi đi lại lại.
- 他怕 tāpà 别人 biérén 不 bù 明白 míngbai ，总是 zǒngshì 来回来去 láihuílaiqù 地说 dìshuō

- anh ấy sợ mọi người không hiểu, cứ lặp đi lặp lại mãi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来回来去

- 来 lái 了 le 会子 huìzi 了 le ，该 gāi 回去 huíqu 了 le

- đến có một lúc lại phải đi rồi.
- 去年 qùnián 中秋 zhōngqiū 他 tā 送 sòng 我 wǒ 一盒 yīhé 月饼 yuèbǐng ，礼尚往来 lǐshàngwǎnglái ，今年 jīnnián 我 wǒ 回赠 huízèng 他 tā 几颗 jǐkē 柚子 yòuzi

- Tết trung thu năm trước, anh ấy gửi cho tôi một hộp bánh trung thu và quà tặng, năm nay tôi đã tặng lại cho anh ấy một ít bưởi.
- 不是 búshì 你 nǐ 来 lái ，就是 jiùshì 我 wǒ 去 qù ，左不过 zuǒbùguò 是 shì 这么 zhème 一 yī 回事 huíshì

- anh không đến thì tôi đi, dù thế nào cũng vậy thôi.
- 他 tā 来回来去 láihuílaiqù 地 dì 走 zǒu 着 zhe

- anh ấy cứ đi đi lại lại.
- 这次 zhècì 去 qù 广州 guǎngzhōu 是 shì 直来直去 zhíláizhíqù ，过 guò 不 bù 几天 jǐtiān 就 jiù 回来 huílai 了 le

- lần này đi Quảng Châu là đi thẳng về thẳng, mấy ngày thì trở về.
- 她 tā 去 qù 洗手 xǐshǒu 了 le ，马上 mǎshàng 回来 huílai

- Cô ấy đi rửa tay rồi sẽ quay lại ngay.
- 你 nǐ 去 qù 知照 zhīzhào 他 tā 一声 yīshēng ，说 shuō 我 wǒ 已经 yǐjīng 回来 huílai 了 le

- anh đi báo cho anh ấy biết tôi đã trở về.
- 你 nǐ 迷路 mílù 了 le 吗 ma ？跟我来 gēnwǒlái 吧 ba ，我 wǒ 带 dài 你 nǐ 回去 huíqu

- Bạn bị lạc đường à? Đi theo tôi nhé, tôi sẽ dẫn bạn về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

去›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khư 厶 (+3 nét)
- Pinyin: Qú , Qù
- Âm hán việt: Khu , Khứ , Khử
- Nét bút:一丨一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GI (土戈)
- Bảng mã:U+53BB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
回›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
- Pinyin: Huí
- Âm hán việt: Hối , Hồi
- Nét bút:丨フ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:WR (田口)
- Bảng mã:U+56DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
来›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Lāi , Lái , Lài
- Âm hán việt: Lai , Lãi
- Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:DT (木廿)
- Bảng mã:U+6765
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

翻来覆去 fānláifùqù
trở mình; trăn trở; trằn trọcnhiều lần; hết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lạigiở đi giở lại

Ý Nghĩa của "来回来去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính