来火 lái huǒ

Từ hán việt: 【lai hoả】

Đọc nhanh: 来火 (lai hoả). Ý nghĩa là: phát cáu; phát nóng; tức giận; nổi khùng; cáu.

Ý Nghĩa của "来火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

来火 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phát cáu; phát nóng; tức giận; nổi khùng; cáu

指生气

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来火

- 农民 nóngmín 的 de 日子 rìzi 越来越 yuèláiyuè 红火 hónghuǒ

- Cuộc sống của nông dân ngày càng thịnh vượng.
- 快 kuài 来 lái 救命 jiùmìng ，有 yǒu 火灾 huǒzāi ！

- Mau đến cứu mạng, có hỏa hoạn!
- 屋里 wūlǐ 有火 yǒuhuǒ ，快进来 kuàijìnlái 暖和 nuǎnhuo 暖和 nuǎnhuo 吧 ba

- trong nhà có lửa, vào sưởi ấm nhanh lên!
- 大火 dàhuǒ 燃起 ránqǐ 来 lái 了 le

- Lửa lớn bùng cháy lên rồi.
- 一块 yīkuài 煤炭 méitàn 从火 cónghuǒ 中 zhōng 掉 diào 出来 chūlái ，烧坏 shāohuài 了 le 地席 dìxí

- Một mảnh than từ trong lửa rơi ra, làm cháy hỏng chiếu đất.
- 从前 cóngqián ，人们 rénmen 用 yòng 火把 huǒbǎ 来 lái 照明 zhàomíng

- Ngày xưa, người ta dùng đuốc để chiếu sáng.
- 他们 tāmen 捡 jiǎn 了 le 些 xiē 木头 mùtou 来 lái 生火 shēnghuǒ

- Họ nhặt một ít gỗ để nhóm lửa.
- 捅 tǒng 火时 huǒshí 手重 shǒuzhòng 了 le 些 xiē ，把 bǎ 炉子 lúzi 里 lǐ 没 méi 烧尽 shāojǐn 的 de 煤块 méikuài 儿 ér 都 dōu 给 gěi 捅 tǒng 下来 xiàlai 了 le

- chọc lò hơi mạnh tay một tý làm rớt những hòn than chưa cháy hết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳