Ý Nghĩa của "条" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

条 khi là Danh từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 树枝 shùzhī 有 yǒu 绿叶 lǜyè

  - Cành cây này có lá xanh.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 树枝 shùzhī 很细柔 hěnxìróu

  - Cành cây này rất mảnh mai.

Ví dụ:

• 

  - 那种 nàzhǒng 面条 miàntiáo 好吃 hǎochī

  - Loại mì sợi đó ngon.

• 

  - 那 nà 布条 bùtiáo 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Mảnh vải đó rất đẹp.

Ví dụ:

• 

  - 那 nà 条款 tiáokuǎn 需注意 xūzhùyì

  - Điều khoản đó cần chú ý.

• 

  - 这 zhè 条款 tiáokuǎn 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Điều khoản này rất quan trọng.

Ví dụ:

• 

  - 工作 gōngzuò 安排 ānpái 有条 yǒutiáo

  - Sắp xếp công việc có trật tự.

• 

  - 文章 wénzhāng 条理清晰 tiáolǐqīngxī

  - Bài văn có trật tự rõ ràng.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 桌上 zhuōshàng 留 liú 了 le 个 gè 条 tiáo

  - Anh ấy để lại một mẩu giấy nhắn trên bàn.

• 

  - 请留 qǐngliú 个条 gètiáo 告诉 gàosù 我 wǒ

  - Xin hãy để lại một ghi chú cho tôi biết.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 条

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 打 dǎ 了 le 张条儿 zhāngtiáoér

  - Tôi đã viết một mẩu giấy nhắn.

• 

  - 他 tā 留 liú 了 le 个 gè 条儿 tiáoér

  - Anh ấy để lại một mẩu giấy nhắn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 条

• 

  - 三条 sāntiáo 弄堂 lòngtáng

  - ba cái ngõ.

• 

  - 颁布 bānbù 管理条例 guǎnlǐtiáolì

  - ban hành quản lý điều lệ.

• 

  - 三条 sāntiáo 裙子 qúnzi

  - Ba chiếc váy.

• 

  - 三条 sāntiáo 新闻 xīnwén

  - ba mẩu tin

• 

  - 三条 sāntiáo 线索 xiànsuǒ 都 dōu 不 bù 完整 wánzhěng

  - Ba manh mối đều không đầy đủ.

• 

  - 一条 yītiáo 挂绳 guàshéng

  - Dây đeo( thẻ sinh viên, thẻ nhân viên)

• 

  - 三条 sāntiáo 床单 chuángdān 放在 fàngzài 柜子 guìzi 里 lǐ

  - Ba chiếc ga trải giường ở trong tủ.

• 

  - 三条 sāntiáo 街外 jiēwài 有 yǒu 一家 yījiā 星巴克 xīngbākè

  - Có một cửa hàng Starbucks cách đây khoảng ba dãy nhà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳