权利 quánlì

Từ hán việt: 【quyền lợi】

Đọc nhanh: 权利 (quyền lợi). Ý nghĩa là: quyền lợi; quyền; lợi ích. Ví dụ : - 权利包含着义务。 Quyền lợi đi đôi với nghĩa vụ.. - 孩子们有受教育的权利。 Trẻ em có quyền được giáo dục.. - 人权是每个人的基本权利。 Nhân quyền là quyền cơ bản của mọi người.

Ý Nghĩa của "权利" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

权利 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quyền lợi; quyền; lợi ích

公民或法人依法行使的权力和享受的利益 (跟'义务'相对) 。

Ví dụ:

- 权利 quánlì 包含 bāohán 着 zhe 义务 yìwù

- Quyền lợi đi đôi với nghĩa vụ.
- 孩子 háizi 们 men 有 yǒu 受 shòu 教育 jiàoyù 的 de 权利 quánlì

- Trẻ em có quyền được giáo dục.
- 人权 rénquán 是 shì 每个 měigè 人 rén 的 de 基本权利 jīběnquánlì

- Nhân quyền là quyền cơ bản của mọi người.
- 他 tā 放弃 fàngqì 了 le 继承 jìchéng 权利 quánlì

- Anh ấy đã từ bỏ quyền thừa kế.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 权利

✪ 1. Động từ (有、没有、享有、享受) + 权利

có/ không có/ được hưởng + quyền lợi

Ví dụ:

- 她 tā 享有 xiǎngyǒu 言论自由 yánlùnzìyóu 的 de 权利 quánlì

- Cô ấy có quyền tự do ngôn luận.
- 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 选举 xuǎnjǔ 的 de 权利 quánlì ？

- Cậu có quyền bầu cử không?
- 他 tā 有 yǒu 权利 quánlì 选择 xuǎnzé 自己 zìjǐ 的 de 工作 gōngzuò

- Anh ấy có quyền lựa chọn công việc của mình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Định ngữ (公民、政治、表达、Ai đó) (+ 的) + 权利

quyền gì

Ví dụ:

- 人民 rénmín 有 yǒu 表达意见 biǎodáyìjiàn 的 de 权利 quánlì

- Nhân dân có quyền biểu đạt ý kiến.
- 他们 tāmen 为 wèi 公民权利 gōngmínquánlì 而 ér 奋斗 fèndòu

- Họ đấu tranh cho quyền công dân.

✪ 3. 有/没有 + 权利 + Động từ

có/ không có quyền làm gì

Ví dụ:

- 我 wǒ 没有 méiyǒu 权利 quánlì 参加 cānjiā 这个 zhègè 会议 huìyì

- Tôi không có quyền tham dự cuộc họp này.
- 我 wǒ 有 yǒu 权利 quánlì 保护 bǎohù 我 wǒ 的 de 隐私 yǐnsī

- Tôi có quyền bảo vệ sự riêng tư của mình.

✪ 4. 有、没有 + Động từ + 的 + 权利

có/ không có quyền làm gì

Ví dụ:

- 你 nǐ 没有 méiyǒu 看 kàn 我 wǒ 日记 rìjì 的 de 权利 quánlì

- Bạn không có quyền đọc nhật ký của tôi.
- 她 tā 有 yǒu 参加 cānjiā 活动 huódòng 的 de 权利 quánlì

- Anh ấy có quyền tham gia hoạt động.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 权利 với từ khác

✪ 1. 权利 vs 权力

Giải thích:

Giống:
- "权利" và "权力" phát âm giống nhau.
Khác:
-"权利" và "权力" có ý nghĩa và cách sử dụng khác nhau.
- Nhà nước và các cơ quan hành chính của nhà nước là những người thực hiện "权力", còn công dân là những người hưởng "权利".Vì vậy trong văn viết chúng ta phải chú ý đến sự khác biệt này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 权利

- 人权 rénquán 是 shì 每个 měigè 人 rén 的 de 基本权利 jīběnquánlì

- Nhân quyền là quyền cơ bản của mọi người.
- 他 tā 利用 lìyòng 权势 quánshì 把 bǎ 儿子 érzi 弄进 nòngjìn 了 le 医学院 yīxuéyuàn

- Ông đã dùng quyền lực của mình để đưa con trai mình vào viện y khoa.
- 他 tā 被 bèi 剥夺 bōduó 了 le 权利 quánlì

- Anh ấy bị cướp đoạt quyền lợi.
- 人民 rénmín 有 yǒu 表达意见 biǎodáyìjiàn 的 de 权利 quánlì

- Nhân dân có quyền biểu đạt ý kiến.
- 人们 rénmen 有 yǒu 集会 jíhuì 和 hé 发表 fābiǎo 言论 yánlùn 的 de 权利 quánlì

- Mọi người có quyền tụ họp và tự do ngôn luận.
- 他 tā 放弃 fàngqì 了 le 上诉 shàngsù 的 de 权利 quánlì

- Ông đã từ bỏ quyền kháng cáo của mình.
- 他们 tāmen 有 yǒu 什么 shénme 权利 quánlì 不劳而获 bùláoérhuò

- Họ có quyền gì mà ngồi mát ăn bát vàng vậy?
- 他们 tāmen 侵犯 qīnfàn 了 le 我们 wǒmen 的 de 专利权 zhuānlìquán

- Họ đã vi phạm quyền độc quyền của chúng tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

利›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:đao 刀 (+5 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lợi
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDLN (竹木中弓)
- Bảng mã:U+5229
- Tần suất sử dụng:Rất cao
权›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
- Pinyin: Quán
- Âm hán việt: Quyền
- Nét bút:一丨ノ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DE (木水)
- Bảng mã:U+6743
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

义务 yìwù
Nghĩa Vụ

Ý Nghĩa của "权利" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính