杂牌 zápái

Từ hán việt: 【tạp bài】

Đọc nhanh: 杂牌 (tạp bài). Ý nghĩa là: không chính hiệu. Ví dụ : - 杂牌军 đội quân tạp nham. - 杂牌货 hàng không chính hiệu

Ý Nghĩa của "杂牌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

杂牌 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không chính hiệu

(杂牌儿) 非正规的;非正牌的

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杂牌

- 杂牌军 zápáijūn

- đội quân tạp nham
- 杂牌货 zápáihuò

- hàng không chính hiệu
- 书 shū 啊 a ，杂志 zázhì ，摆满 bǎimǎn 了 le 一 yī 书架子 shūjiàzi

- Nào là sách, nào là tạp chí, bày kín cả kệ.
- 书架上 shūjiàshàng 摆满 bǎimǎn 了 le 驳杂 bózá 的 de 书籍 shūjí

- Giá sách chất đầy những cuốn sách khác nhau.
- 不到 búdào 万不得已 wànbùdeyǐ ，别 bié 打 dǎ 这张 zhèzhāng 底牌 dǐpái

- không phải vạn bất đắc dĩ, đừng nên sử dụng át chủ bài này.
- 名牌货 míngpáihuò 质量 zhìliàng 还 hái 不 bù 稳定 wěndìng ，等而下之 děngérxiàzhī 的 de 杂牌货 zápáihuò 就 jiù 可想而知 kěxiǎngérzhī 了 le

- chất lượng hàng hoá danh tiếng chưa được ổn định, hàng tạp hiệu thì càng ngày càng kém.
- 个人 gèrén 认为 rènwéi 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 复杂 fùzá

- Cá nhân tôi nghĩ rằng vấn đề này rất phức tạp.
- 中级 zhōngjí 水平 shuǐpíng 的 de 学生 xuésheng 能够 nénggòu 理解 lǐjiě 并 bìng 使用 shǐyòng 复杂 fùzá 的 de 句子 jùzi

- Học sinh ở trình độ trung cấp có thể hiểu và sử dụng các câu phức tạp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳