品牌 pǐnpái

Từ hán việt: 【phẩm bài】

Đọc nhanh: 品牌 (phẩm bài). Ý nghĩa là: thương hiệu; nhãn hiệu. Ví dụ : - 我买了知名品牌中的一种。 Tôi đã mua một trong những thương hiệu nổi tiếng.. - 这个品牌的产品很受欢迎。 Sản phẩm của thương hiệu này rất được yêu thích.. - 这个品牌的质量非常好。 Chất lượng của thương hiệu này rất tốt.

Ý Nghĩa của "品牌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại Chuyên Ngành Xuất Nhập Khẩu

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

品牌 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thương hiệu; nhãn hiệu

产品的牌子

Ví dụ:

- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 知名品牌 zhīmíngpǐnpái 中 zhōng 的 de 一种 yīzhǒng

- Tôi đã mua một trong những thương hiệu nổi tiếng.
- 这个 zhègè 品牌 pǐnpái 的 de 产品 chǎnpǐn 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

- Sản phẩm của thương hiệu này rất được yêu thích.
- 这个 zhègè 品牌 pǐnpái 的 de 质量 zhìliàng 非常 fēicháng 好 hǎo

- Chất lượng của thương hiệu này rất tốt.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 品牌 pǐnpái 的 de 设计 shèjì 风格 fēnggé

- Tôi thích phong cách thiết kế của thương hiệu này.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 品牌

✪ 1. Tính từ + （的） + 品牌

thương hiệu như thế nào

Ví dụ:

- 那 nà 是 shì 一个 yígè 知名 zhīmíng 的 de 品牌 pǐnpái

- Đó là thương hiệu nổi tiếng.
- GUCCI 是 shì 一个 yígè 可靠 kěkào 品牌 pǐnpái

- GUCCI là một thương hiệu đáng tin cậy.

✪ 2. Danh từ + 品牌

nhãn hiệu/ thương hiệu của cái gì

Ví dụ:

- VIN FAST 是 shì 越南 yuènán 的 de 汽车品牌 qìchēpǐnpái

- VIN FAST là nhãn hiệu xe hơi Việt Nam.
- 小米 xiǎomǐ 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 手机 shǒujī 品牌 pǐnpái

- XIAOMI là nhãn hiệu điện thoại của Trung Quốc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 品牌

- 他 tā 选择 xuǎnzé 了 le 实惠 shíhuì 的 de 品牌 pǐnpái

- Anh chọn những thương hiệu bình dân.
- 不法 bùfǎ 厂商 chǎngshāng 仿冒 fǎngmào 名牌商品 míngpáishāngpǐn

- nhà máy bất hợp pháp làm giả nhãn hiệu hàng nổi tiếng.
- 买不起 mǎibuqǐ 奢侈品 shēchǐpǐn ，我 wǒ 还 hái 念 niàn 不 bù 对 duì 这些 zhèxiē 品牌 pǐnpái 名 míng 吗 ma ？

- Mua không nổi hàng xa xỉ, tôi chẳng nhẽ còn không đọc đúng tên của mấy thương hiệu này sao?
- 你 nǐ 品牌 pǐnpái 的 de 另 lìng 一 yī 组成部分 zǔchéngbùfèn 就是 jiùshì 你 nǐ 支持 zhīchí 你 nǐ 的 de 丈夫 zhàngfū

- Một phần khác của thương hiệu là bạn đứng về phía chồng mình.
- 你 nǐ 永远 yǒngyuǎn 无法 wúfǎ 动摇 dòngyáo 公司 gōngsī 的 de 品牌价值 pǐnpáijiàzhí

- Bạn không bao giờ có thể làm lung lay giá trị thương hiệu của một công ty
- 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 建树 jiànshù 品牌形象 pǐnpáixíngxiàng

- Công ty đang xây dựng hình ảnh thương hiệu.
- 他们 tāmen 努力 nǔlì 广告 guǎnggào 自己 zìjǐ 的 de 品牌 pǐnpái

- Họ nỗ lực để quảng cáo thương hiệu của mình.
- 她 tā 负责 fùzé 宣传 xuānchuán 公司 gōngsī 的 de 品牌 pǐnpái

- Cô ấy phụ trách quảng bá thương hiệu của công ty.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

品›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
- Pinyin: Pǐn
- Âm hán việt: Phẩm
- Nét bút:丨フ一丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:RRR (口口口)
- Bảng mã:U+54C1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
牌›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Phiến 片 (+8 nét)
- Pinyin: Pái
- Âm hán việt: Bài
- Nét bút:ノ丨一フノ丨フ一一ノ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LLHHJ (中中竹竹十)
- Bảng mã:U+724C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

杂牌 zápái
không chính hiệu

Từ cận nghĩa

杂牌 zápái
không chính hiệu

Ý Nghĩa của "品牌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính