Ý Nghĩa của "末了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 末了

• 

  - 五言诗 wǔyánshī 的 de 体制 tǐzhì ， 在 zài 汉末 hànmò 就 jiù 形成 xíngchéng 了 le

  - thể thơ năm chữ, cuối đời Hán đã hình thành.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 的 de 始末 shǐmò 对 duì 大家 dàjiā 说 shuō 了 le 一遍 yībiàn

  - anh ấy nói với mọi người từ đầu đến cuối của sự việc này.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 小事 xiǎoshì 舍本逐末 shěběnzhúmò

  - Anh ấy bỏ qua điều quan trọng để chú ý vào điều vụn vặt

• 

  - 任务 rènwù 来 lái 了 le ， 周末 zhōumò 必须 bìxū 完成 wánchéng

  - Có nhiệm vụ rồi, cuối tuần phải hoàn thành.

• 

  - 季末 jìmò 清仓 qīngcāng 大 dà 甩卖 shuǎimài 开始 kāishǐ 了 le

  - Bắt đầu đợt bán xả hàng cuối mùa.

• 

  - 到 dào 了 le 周末 zhōumò ， 把 bǎ 忙碌 mánglù 放下 fàngxià ， 去 qù 看看 kànkàn 外面 wàimiàn ， 春光 chūnguāng 里 lǐ 风景如画 fēngjǐngrúhuà

  - Vào cuối tuần, hãy gác lại những bận rộn và đi ngắm ngoại cảnh, khung cảnh đẹp như tranh vẽ vào mùa xuân

• 

  - 一转眼 yīzhuǎnyǎn ， 又 yòu 到 dào 学期末 xuéqīmò 了 le

  - Chớp mắt cái đã tới cuối kỳ rồi.

• 

  - 2001 年末 niánmò ， 搜寻 sōuxún 工作 gōngzuò 取消 qǔxiāo 了 le

  - Cuối năm 2001, cuộc tìm kiếm bị hủy bỏ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳