有名亡实 yǒumíng wáng shí

Từ hán việt: 【hữu danh vong thực】

Đọc nhanh: 有名亡实 (hữu danh vong thực). Ý nghĩa là: (văn học) có tên nhưng không có thực (thành ngữ); chỉ tồn tại trên danh nghĩa.

Ý Nghĩa của "有名亡实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

有名亡实 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) có tên nhưng không có thực (thành ngữ); chỉ tồn tại trên danh nghĩa

lit. has a name but no reality (idiom); exists only in name; nominal

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有名亡实

- 有名无实 yǒumíngwúshí

- hữu danh vô thực; có tiếng mà không có miếng.
- 亚洲 yàzhōu 的 de 美食 měishí 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

- Ẩm thực châu Á rất nổi tiếng.
- 他 tā 以 yǐ 诗言志 shīyánzhì ，有遍 yǒubiàn 交 jiāo 海内 hǎinèi 知 zhī 名士 míngshì ，去访 qùfǎng 京师 jīngshī 有 yǒu 道人 dàorén

- Ông thể hiện ý chí của mình qua thơ văn, đã làm nức tiếng các danh nhân trong nước và hải ngoại, đến kinh đô Đạo giáo.
- 36 名 míng 考生 kǎoshēng 中有 zhōngyǒu 半数 bànshù 及格 jígé

- Một nửa trong số 36 thí sinh đã thông qua.
- 徒有虚名 túyǒuxūmíng ，并 bìng 无 wú 实学 shíxué

- chỉ có hư danh, không có thực học.
- 云 yún 医生 yīshēng 很 hěn 有名 yǒumíng

- Bác sĩ Vân rất nổi tiếng.
- 三后 sānhòu 中 zhōng 有 yǒu 一个 yígè 很 hěn 有名 yǒumíng

- Trong ba vị Vua có một người rất nổi tiếng.
- 中国 zhōngguó 的 de 美食 měishí 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

- Ẩm thực của Trung Quốc rất nổi tiếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳