Ý Nghĩa của "有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

有 khi là Động từ (có 8 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 有 yǒu 本事 běnshì 就 jiù 给 gěi 我 wǒ 出来 chūlái

  - Có bản lĩnh thì ra đây cho ta.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 很多 hěnduō 中 zhōng 文书 wénshū

  - Tôi có rất nhiều sách tiếng Trung.

Ví dụ:

• 

  - 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 几本书 jǐběnshū

  - Trên bàn có vài quyển sách.

• 

  - 马路上 mǎlùshàng 有 yǒu 许多 xǔduō 人 rén

  - Trên đường có rất nhiều người.

Ví dụ:

• 

  - 问题 wèntí 有 yǒu 那么 nàme 严重 yánzhòng 吗 ma ？

  - Vấn đề nghiêm trọng đến vậy sao?

• 

  - 雪 xuě 没有 méiyǒu 你 nǐ 说 shuō 的 de 那么 nàme 大 dà

  - Tuyết không rơi dày như bạn nói.

Ví dụ:

• 

  - 形势 xíngshì 有 yǒu 了 le 新 xīn 发展 fāzhǎn

  - Tình hình đã có bước phát triển mới.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 了 le 很大 hěndà 的 de 进步 jìnbù

  - Anh ấy đã tiến bộ rất nhiều.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 学问 xuéwèn 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người có học vấn.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 很多 hěnduō 工作 gōngzuò 经验 jīngyàn

  - Cô ấy có rất nhiều kinh nghiệm làm việc.

Ví dụ:

• 

  - 有人 yǒurén 这么 zhème 说 shuō ， 我 wǒ 可 kě 没 méi 看见 kànjiàn

  - Người nào đó nói vậy, nhưng tôi chưa nhìn thấy.

• 

  - 总有一天 zǒngyǒuyìtiān 你 nǐ 会 huì 明白 míngbai

  - Rồi một ngày nào đó con sẽ hiểu.

• 

  - 你 nǐ 不 bù 喜欢 xǐhuan ， 有人 yǒurén 喜欢 xǐhuan

  - Anh không thích thì có người nào đó sẽ thích.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 有 yǒu 地方 dìfāng 热闹 rènao ， 有 yǒu 地方 dìfāng 冷清 lěngqīng

  - Có nơi náo nhiệt, có nơi vắng vẻ.

• 

  - 有人 yǒurén 爱 ài 吃 chī 甜 tián 的 de ， 有人 yǒurén 爱 ài 吃 chī 辣 là 的 de

  - Có người thích ăn ngọt, có người thích ăn cay.

Ví dụ:

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 还有 háiyǒu 待 dài 解决 jiějué

  - Việc này còn chờ giải quyết.

• 

  - 有 yǒu 请 qǐng 经理 jīnglǐ 上台 shàngtái 发言 fāyán

  - Mời giám đốc lên phát biểu.